Anderson John, Lockett Melanie
Department of Gastroenterology, Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust, Gloucestershire, UK.
Department of Gastroenterology, North Bristol NHS Trust, Bristol, UK.
Frontline Gastroenterol. 2019 Apr;10(2):135-140. doi: 10.1136/flgastro-2018-101086. Epub 2019 Feb 12.
Medical endoscopy trainees face numerous, often conflicting demands on their time. This can result in suboptimal endoscopy training and in difficulty achieving certification in basic endoscopy within the existing 5-year training programme. Endoscopic management of acute gastrointestinal bleeding and basic polypectomy are integral to basic service provision. Competence in these and other therapeutic procedures, including dealing with complications, is currently acquired opportunistically, or through experiential independent practice. This article proposes several potential solutions that may help with endotherapy training in the current UK training programmes. It also addresses issues relating to speciality training when reduced to 4 years in 2022. Advanced endotherapy training needs to be optimised by understanding how to select individuals with the appropriate skills and how to accelerate therapeutic training at the appropriate time. Training programmes will need to adapt and can learn from countries where the pathway is more developed and established. Future training will include a dedicated subspeciality training programme for advanced therapy with competitive entry. Advanced therapy training will be matched to service needs. Scoring systems for case complexity integrated with regional and supraregional networks, would allow referral of selected cases to the most appropriate specialised units.
医学内镜培训学员在时间安排上面临诸多且常常相互冲突的要求。这可能导致内镜培训效果欠佳,以及在现有的5年培训计划内难以获得基础内镜检查的认证。急性胃肠道出血的内镜管理和基础息肉切除术是基本医疗服务的重要组成部分。目前,这些以及其他治疗程序(包括处理并发症)的能力是通过机会性方式或通过经验性独立实践获得的。本文提出了几种可能有助于当前英国培训计划中内镜治疗培训的潜在解决方案。它还讨论了在2022年缩短至4年的专科培训相关问题。需要通过了解如何挑选具有适当技能的人员以及如何在适当的时候加速治疗培训,来优化高级内镜治疗培训。培训计划需要做出调整,并可以借鉴那些培训路径更为成熟和完善的国家的经验。未来的培训将包括一个针对高级治疗的专门亚专科培训计划,录取竞争激烈。高级治疗培训将与服务需求相匹配。结合区域和超区域网络制定的病例复杂性评分系统,将允许把选定的病例转诊到最合适的专科单位。