Tersmette M, de Goede R E, Al B J, Winkel I N, Gruters R A, Cuypers H T, Huisman H G, Miedema F
Central Laboratory, The Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service, Amsterdam.
J Virol. 1988 Jun;62(6):2026-32. doi: 10.1128/JVI.62.6.2026-2032.1988.
Human immunodeficiency virus isolates were studied with respect to syncytium-inducing capacity, replicative properties, and host range. Five of 10 isolates from patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and AIDS-related complex were able to induce syncytia in cultures of peripheral blood mononuclear cells (MNC). In contrast, only 2 of 12 isolates from asymptomatic individuals had syncytium-inducing capacity. Syncytium-inducing isolates were reproducibly obtained from the same MNC sample in over 90% of the cases, independent of the donor MNC used for propagation. Syncytium-inducing capacity was shown to be a stable property of an isolate, independent of viral replication rates. Evidence was obtained that the high replication rate of syncytium-inducing isolates observed during primary isolation may be due to higher infectivity of these isolates. The finding that only syncytium-inducing isolates could be transmitted to the H9 cell line is compatible with this higher infectivity. The frequent isolation of syncytium-inducing isolates from individuals with AIDS-related complex or AIDS and the apparent higher in vitro infectivity of these isolates suggest that syncytium-inducing isolates may unfavorably influence the course of human immunodeficiency virus infection.
对人类免疫缺陷病毒分离株进行了关于合胞体诱导能力、复制特性和宿主范围的研究。从获得性免疫缺陷综合征(AIDS)和AIDS相关综合征患者中分离的10株病毒中有5株能够在外周血单个核细胞(MNC)培养物中诱导合胞体形成。相比之下,从无症状个体中分离的12株病毒中只有2株具有合胞体诱导能力。在超过90%的病例中,可从同一MNC样本中反复获得合胞体诱导分离株,与用于传代的供体MNC无关。合胞体诱导能力被证明是分离株的一种稳定特性,与病毒复制率无关。有证据表明,在初次分离期间观察到的合胞体诱导分离株的高复制率可能是由于这些分离株具有更高的感染性。只有合胞体诱导分离株能够传播到H9细胞系这一发现与这种更高的感染性相符。从AIDS相关综合征或AIDS患者中频繁分离出合胞体诱导分离株以及这些分离株在体外明显更高的感染性表明,合胞体诱导分离株可能对人类免疫缺陷病毒感染的进程产生不利影响。