Montagnier L, Gruest J, Chamaret S, Dauguet C, Axler C, Guétard D, Nugeyre M T, Barré-Sinoussi F, Chermann J C, Brunet J B
Science. 1984 Jul 6;225(4657):63-6. doi: 10.1126/science.6328661.
A strain of lymphadenopathy associated retrovirus ( LAV ) passaged in vitro was used to infect a lymphoblastoid cell line obtained by transformation with Epstein-Barr virus of B lymphocytes from a healthy donor. The virus produced from this line (B- LAV ) was also able to grow at a high rate in some other lymphoblastoid lines and in a Burkitt lymphoma line. This adapted strain retained the biochemical, ultrastructural, and antigenic characteristics of the original strain, as well as its tropism for normal T4+ lymphocytes. It is thus possible to grow LAV in large quantities that can be used for the preparation of diagnostic reagents. The interaction between such a human retrovirus and Epstein-Barr virus, a DNA virus, may have some implication for the pathology of the acquired immunodeficiency syndrome and related diseases.
一株在体外传代的淋巴结病相关逆转录病毒(LAV)被用于感染通过用来自健康供体的B淋巴细胞的爱泼斯坦-巴尔病毒转化而获得的淋巴母细胞系。从该细胞系产生的病毒(B-LAV)也能够在一些其他淋巴母细胞系和伯基特淋巴瘤细胞系中高速生长。这种适应株保留了原始毒株的生化、超微结构和抗原特性,以及其对正常T4+淋巴细胞的嗜性。因此,有可能大量培养可用于制备诊断试剂的LAV。这种人类逆转录病毒与DNA病毒爱泼斯坦-巴尔病毒之间的相互作用可能对获得性免疫缺陷综合征及相关疾病的病理学有一定影响。