Johns Hopkins University, Bloomberg School of Public Health, Center for Alternatives to Animal Testing (CAAT), Baltimore, MD, USA.
European Commission, Joint Research Centre (JRC), Ispra, Italy.
ALTEX. 2019;36(3):343-352. doi: 10.14573/altex.1907031.
This year marks the 60th anniversary of Russell and Burch's pioneering book, The Principles of Humane Experimental Technique. Their 3Rs framework has helped to inspire humane and scientific progress in experimental technique. However, it is time to update its strategic application. The 21st century has already seen the development of promising, high-tech non-animal models, such as organs-on-a-chip and computational approaches that, in our view, will replace animals as the default option in biomedical experimentation. How fast this transition will take place will depend on the pace at which these new models are optimized to reflect the biology of humans, rather than that of non-human animals. While the new methods are likely to reshape all areas in which animals are currently used in science, we particularly encourage their application in biomedical research, which accounts for the bulk of animals used. We call for the pursuit of a three-prong strategy that focuses on (1) advancing non-animal methods as replacements of animal experiments, (2) applying them to biomedical research, and (3) improving their relevance to human biology. As academics and scientists, we feel that educational efforts targeted at young scientists in training will be an effective and sustainable way to advance this vision. Our strategy may not promise an imminent end to the use of animals in science, but it will bring us closer to an era in which the 3Rs are increasingly perceived as a solution to a receding problem. Russell and Burch themselves surely would have welcomed these positive changes.
今年是 Russell 和 Burch 开创性著作《人类实验技术原理》出版 60 周年。他们的 3Rs 框架有助于推动实验技术的人道化和科学化发展。然而,现在是更新其战略应用的时候了。21 世纪已经出现了有前途的高科技非动物模型,例如器官芯片和计算方法,我们认为这些模型将取代动物成为生物医学实验的默认选择。这种转变的速度将取决于这些新模型优化以反映人类生物学而不是非人类动物生物学的速度。虽然这些新方法可能会改变目前动物在科学中应用的所有领域,但我们特别鼓励它们在生物医学研究中的应用,因为生物医学研究是大量使用动物的领域。我们呼吁采取三管齐下的策略,重点是(1)推进非动物方法作为动物实验的替代品,(2)将它们应用于生物医学研究,以及(3)提高它们与人类生物学的相关性。作为学者和科学家,我们认为针对年轻科学家的培训的教育努力将是推进这一愿景的有效和可持续方式。我们的策略可能不会承诺立即停止在科学中使用动物,但它将使我们更接近一个时代,在这个时代,3Rs 越来越被视为解决日益减少的问题的一种方法。Russell 和 Burch 本人肯定会欢迎这些积极的变化。