Ten Kate R W, Tuynman H A, Festen H P, Pals G, Meuwissen S G
Department of Internal Medicine and Gastroenterology, Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Eur J Clin Pharmacol. 1988;35(2):173-6. doi: 10.1007/BF00609248.
To investigate the effect of omeprazole on serum and urinary pepsinogens and on gastric pepsin, 8 healthy male volunteers were studied before and after 9 days of treatment with omeprazole 60 mg/day p.o. Fasting serum samples and 24 h urine specimens were obtained, and gastric contents were aspirated at 15-min intervals, 4 prior to and 6 during pentagastrin 1.5 micrograms.kg-1.h-1 i.v. during intra-gastric perfusion with NaCl 0.9% and phenol red 3 mg.ml-1 as an inert recovery marker. Basal and pentagastrin-stimulated volume and acid secretion were significantly decreased. The basal and pentagastrin stimulated pepsin output remained unchanged but pepsin concentration in gastric secretion was increased. Administration of omeprazole resulted in a significant increase in the serum PGA and PGC levels. The 24-h urinary excretion of PGA increased, but that of PGC remained unchanged, and so did the renal clearances of creatinine and pepsinogen A. The renal clearance of pepsinogen C decreased. It was concluded that omeprazole did not affect gastric pepsin output, but, due to the decreased volume output, the concentration of pepsin in the gastric secretion was increased. Omeprazole increased the serum levels of pepsinogen A and C because more pepsinogen was released into the systemic circulation. This might be due to greater back-diffusion of pepsinogen from the gastric mucosa into the systemic circulation as a result of the higher pepsinogen concentration in gastric secretion.
为研究奥美拉唑对血清和尿胃蛋白酶原以及胃蛋白酶的影响,对8名健康男性志愿者进行了研究,在口服奥美拉唑60毫克/天,持续9天的治疗前后分别进行观察。获取空腹血清样本和24小时尿液标本,并在静脉输注五肽胃泌素1.5微克·千克⁻¹·小时⁻¹期间,以15分钟的间隔抽取胃内容物,在输注0.9%氯化钠和3毫克/毫升酚红作为惰性回收标记物的胃内灌注过程中,抽取前4次和期间6次。基础和五肽胃泌素刺激的容量及酸分泌显著降低。基础和五肽胃泌素刺激的胃蛋白酶输出量保持不变,但胃分泌液中的胃蛋白酶浓度增加。给予奥美拉唑导致血清PGA和PGC水平显著升高。PGA的24小时尿排泄量增加,但PGC的尿排泄量保持不变,肌酐和胃蛋白酶原A的肾清除率也保持不变。胃蛋白酶原C的肾清除率降低。结论是,奥美拉唑不影响胃蛋白酶输出量,但由于容量输出减少,胃分泌液中胃蛋白酶的浓度增加。奥美拉唑增加了血清胃蛋白酶原A和C的水平,因为更多的胃蛋白酶原释放到体循环中。这可能是由于胃分泌液中胃蛋白酶原浓度较高,导致胃蛋白酶原从胃黏膜向体循环的反向扩散增加所致。