de Macedo Guilherme Lourenço, Dos Santos Matheus Alves, Sarris Andrey Biff, Gomes Ricardo Zanetti
Universidade Estadual de Ponta Grossa - UEPG, Departamento de Medicina, Ponta Grossa, PR, Brasil.
J Vasc Bras. 2019 Sep 30;18:e20190037. doi: 10.1590/1677-5449.190037.
The Nutcracker Syndrome is manifest in the presence of a symptomatic entrapment of the left renal vein between the abdominal aorta and the superior mesenteric artery. In a more ephemeral variation of this disorder, called the Posterior Nutcracker Syndrome, the renal vein is not compressed anterior to the aorta, but posteriorly, between the artery and the spine. Although there are multiple treatment options, current techniques aim to relieve the symptoms and reduce venous pressure on the left renal vein. This report describes a case of Posterior Nutcracker Syndrome in which the management approach chosen was open surgery, transposing the gonadal vein distally, to the inferior cava vein.
胡桃夹综合征表现为左肾静脉在腹主动脉和肠系膜上动脉之间受到症状性压迫。在这种疾病的一种较为罕见的变异形式,即后胡桃夹综合征中,肾静脉并非在主动脉前方受压,而是在后方,位于动脉和脊柱之间受压。尽管有多种治疗选择,但目前的技术旨在缓解症状并降低左肾静脉的静脉压力。本报告描述了一例后胡桃夹综合征病例,所选择的治疗方法是开放手术,将性腺静脉向远端移位至下腔静脉。