Vamos Julianna
, 7 Cité Dupetit-Thouars, 75003, Paris, France.
Am J Psychoanal. 2019 Dec;79(4):594-600. doi: 10.1057/s11231-019-09224-z.
In a progressive maternity clinic in Paris, "Les Bluets", the team and the psychoanalyst work to create a supportive atmosphere, so that the newborn infant and the new parents can receive a respectful welcome with a holding environment. The main participants around the newborn are the parents, midwives, and nurses, and the team members share their observations about how to answer the infant's needs, and adjust and satisfy his/her comfort. This meets what Ferenczi describes as tenderness. Specific, detailed feedback is given so the experience of mother-father-baby cooperation can start to take place from the very beginning. In case the baby is left for adoption, he/she is treated with even more attentive caregiving where all the details are very important.
在巴黎一家名为“Les Bluets”的先进产科诊所里,团队和精神分析学家致力于营造一种支持性的氛围,以便新生儿和新父母能在一个接纳的环境中受到尊重的欢迎。围绕新生儿的主要参与者是父母、助产士和护士,团队成员分享他们关于如何满足婴儿需求、调整并确保其舒适的观察心得。这符合费伦齐所描述的柔情。会给出具体、详细的反馈,从而让母婴父合作的体验从一开始就能展开。万一婴儿被送去领养,他/她会得到更悉心的照料,所有细节都至关重要。