Hayashi H, Okada K, Hashimoto J, Tada K, Ueno R
Department of Orthopaedic Surgery, Kagawa Medical School, Japan.
Spine (Phila Pa 1976). 1988 Jun;13(6):618-25.
Cervical spondylotic myelopathy among older individuals was investigated radiographically in 42 patients over age 60 years, and compared with those of younger patients. The cervical spine in the aged patients displayed dynamic canal stenosis in addition to static canal stenosis based on the aging process. Myelography and computed tomography-myelography showed multisegmental lesions (average: 3.0 lesions), that contributed to the various clinical features of myelopathy. The upper disc levels of C3-4 and C4-5 had a tendency to be involved in the aged patients, and the spinal cords were extensively compressed as compared with the younger patients. Disc protrusion, posterior osteophyte, and retrolisthesis, in addition to ligamentous entrapments were the primary etiologic factors of myelopathy. Morphologically, the high prevalence of cord atrophy was seen on computed tomography-myelography in the aged patients. This indicated severe pathologic changes in the cervical spinal cord, and its prognosis was considered to be poor.
对42例60岁以上的老年患者进行了影像学研究,调查其颈椎病性脊髓病情况,并与年轻患者进行比较。老年患者的颈椎除了因衰老过程导致的静态椎管狭窄外,还表现出动态椎管狭窄。脊髓造影和计算机断层扫描脊髓造影显示多节段病变(平均:3.0个病变),这导致了脊髓病的各种临床特征。老年患者中C3-4和C4-5的上位椎间盘水平有受累倾向,与年轻患者相比,脊髓受到更广泛的压迫。椎间盘突出、后骨赘、椎体后滑脱以及韧带压迫是脊髓病的主要病因。在形态学上,老年患者的计算机断层扫描脊髓造影显示脊髓萎缩的发生率很高。这表明颈脊髓存在严重的病理变化,其预后被认为较差。