Ai C X, Wen Y X, Zhang Y G, Wang S S, Qiu Q C, Shi Z X, Li D Y, Chen D Q, Liu X D, Zhao J H
Institute of Microbiology and Epidemiology, Academy of Military Medical Sciences, Beijing, China.
Ann N Y Acad Sci. 1988;539:302-13. doi: 10.1111/j.1749-6632.1988.tb31864.x.
Clinical manifestations and epidemiological characteristics of Lyme disease in Hailin county, Heilongjiang Province, China have been reported. The clinical picture of erythema chronicum migrans (ECM) is variable. ECM in the form of annular erythematous patch is uncommon. It is an extensive and indurated lesion. In some instances, a vesicle or necrosis appears in the center of the lesion. Secondary erythema may present in some patients. The neurologic abnormalities consist of meningitis, facial palsy, and polyneuritis. Cardiac abnormalities are rare. In addition, there were cases with lymphadenosis benigna cutis (LABC), which had heretofore only been reported in Europe. The attack rate of ECM is 8.4%. There was a significant sex difference, and most cases occurred in May and June. All patients had a history of tick bite. The prevalence rates of neurologic abnormalities and arthritis were 4.6% and 6.6%, respectively. Three strains of spirochete that are closely related to Borrelia burgdorferi were isolated from Ixodes persulcatus ticks and facial palsy patients. From the above results it is concluded that a focus of Lyme disease exists in this region.
中国黑龙江省海林县莱姆病的临床表现及流行病学特征已见报道。慢性游走性红斑(ECM)的临床表现多样。环状红斑样的ECM并不常见。它是一种广泛且硬结的损害。在某些情况下,损害中心可出现水疱或坏死。部分患者可出现继发性红斑。神经系统异常包括脑膜炎、面神经麻痹和多发性神经炎。心脏异常少见。此外,还有良性皮肤淋巴细胞增生症(LABC)的病例,此前仅在欧洲有报道。ECM的发病率为8.4%。存在显著的性别差异,多数病例发生在5月和6月。所有患者均有蜱叮咬史。神经系统异常和关节炎的患病率分别为4.6%和6.6%。从全沟硬蜱和面神经麻痹患者中分离出3株与伯氏疏螺旋体密切相关的螺旋体。根据上述结果得出结论,该地区存在莱姆病疫源地。