Public Health England North West Centre, Preston, UK.
Field Service, National Infection Service, Public Health England, London, UK.
Epidemiol Infect. 2020 Jan 31;148:e13. doi: 10.1017/S0950268820000096.
In December 2016, Public Health England investigated an outbreak of campylobacteriosis in North West England, with 69 cases in total. Epidemiological, microbiological and environmental investigations associated the illness with the consumption of unpasteurised cows' milk from Farm X, where milk was predominantly sold from a vending machine. Campylobacter was detected in milk samples which, when sequenced, were identical in sequence type as pathogens isolated from cases (Clonal Complex ST-403, Sequence Type 7432). The farm was served with a Hygiene Emergency Prohibition Order to prevent further cases. To our knowledge, this is the first outbreak of campylobacter associated with unpasteurised milk in England since 1996. Our findings highlighted several important lessons, including that the current testing regime in England for unpasteurised milk is not fit for purpose and that the required warning label should include additional wording, underscoring the risk to vulnerable groups. There has been a substantial increase in both the volume of unpasteurised milk consumed in England and the use of vending machines to sell unpasteurised milk over the last 10 years, making unpasteurised milk more readily accessible to a wider population. The evidence generated from outbreaks like this is therefore critical and should be used to influence policy development.
2016 年 12 月,英国公共卫生署调查了英格兰西北部的一起弯曲杆菌病疫情,总共有 69 例病例。流行病学、微生物学和环境调查将疾病与食用未巴氏消毒的农场 X 的牛奶联系起来,该农场的牛奶主要通过自动售货机销售。在牛奶样本中检测到了弯曲杆菌,对其进行测序后,与从病例中分离出的病原体(克隆复合体 ST-403,序列类型 7432)完全相同。该农场被下达了卫生紧急禁止令,以防止进一步发生病例。据我们所知,这是自 1996 年以来英格兰首次与未经巴氏消毒的牛奶有关的弯曲杆菌病疫情。我们的发现强调了一些重要的教训,包括英格兰目前针对未经巴氏消毒的牛奶的检测制度不适合用途,并且所需的警告标签应包括额外的措辞,强调对弱势群体的风险。在过去 10 年中,英格兰未经巴氏消毒的牛奶的消费量和使用自动售货机销售未经巴氏消毒的牛奶的数量都大幅增加,使得未经巴氏消毒的牛奶更容易被更广泛的人群获得。因此,此类疫情产生的证据至关重要,应被用来影响政策制定。