Laroche C M, Mier A K, Moxham J, Green M
Brompton Hospital, London, England.
Am Rev Respir Dis. 1988 Sep;138(3):598-603. doi: 10.1164/ajrccm/138.3.598.
Esophageal pressure generated during a maximal sniff (sniff Pes) was compared with mouth pressure generated during a maximal inspiration against a closed airway (Pimax) as a measure of global inspiratory muscle strength in 61 patients referred for investigation of respiratory muscle function. Transdiaphragmatic pressure (Pdi) was also measured during both maneuvers to compare maximal diaphragmatic strength. Sniff Pes (males, 68 +/- 27 cm H2O; normal greater than 53; females, 66 +/- 21; normal greater than 48) was greater than Pimax (males, 45 +/- 24 cm H2O; normal greater than 42; females, 42 +/- 24; normal greater than 17) in 55 of the 61 patients, both in absolute values and as a percentage of normal. In 36 patients Pimax and sniff Pes were both normal (mean +/- 2 SD), whereas in 13 patients they were both low. In 11 patients, Pimax was low, but sniff Pes was normal. One patient had a reduced sniff Pes but a Pimax at the lower limit of normal. In the 36 patients in whom both Pimax and sniff Pes were normal, Pdi was also normal or only moderately reduced, and in the 13 patients in whom both Pimax and sniff Pes were reduced, Pdi was very low. However, in the group of 11 patients with a low Pimax but a normal sniff Pes, Pdi was normal or only moderately reduced, suggesting that Pimax was falsely low, perhaps because of difficulties with the technique. Conversely, in the single patient with a low sniff Pes but a Pimax just within the normal range, Pdi was very low. We conclude that measurement of esophageal pressure during a maximal sniff is a useful test of inspiratory muscle strength and overcomes the difficulty some patients have in carrying out the Pimax maneuver.
在61名因呼吸肌功能检查而转诊的患者中,将最大吸气时产生的食管压力(吸气食管压力,sniff Pes)与气道封闭时最大吸气产生的口腔压力(最大吸气口腔压力,Pimax)进行比较,以此作为整体吸气肌力量的指标。在这两种操作过程中还测量了跨膈压(Pdi),以比较最大膈肌力量。61名患者中有55名患者的吸气食管压力(男性,68±27 cmH₂O;正常范围大于53;女性,66±21;正常范围大于48)在绝对值和相对于正常范围的百分比方面均大于最大吸气口腔压力(男性,45±24 cmH₂O;正常范围大于42;女性,42±24;正常范围大于17)。36名患者的最大吸气口腔压力和吸气食管压力均正常(平均值±2标准差),而13名患者两者均较低。11名患者的最大吸气口腔压力较低,但吸气食管压力正常。1名患者的吸气食管压力降低,但最大吸气口腔压力处于正常下限。在最大吸气口腔压力和吸气食管压力均正常的36名患者中,跨膈压也正常或仅轻度降低;在最大吸气口腔压力和吸气食管压力均降低的13名患者中,跨膈压非常低。然而,在11名最大吸气口腔压力低但吸气食管压力正常的患者组中,跨膈压正常或仅轻度降低,这表明最大吸气口腔压力可能被错误地低估了,可能是由于技术操作困难。相反,在1名吸气食管压力低但最大吸气口腔压力刚好在正常范围内的患者中,跨膈压非常低。我们得出结论,最大吸气时食管压力的测量是一项有用的吸气肌力量测试,克服了一些患者在进行最大吸气口腔压力操作时遇到的困难。