Negrón-Alvíra A, Pérez-Suarez I, Hazen T C
Department of Biology, College of Natural Sciences, University of Puerto Rico, Río Piedras.
Appl Environ Microbiol. 1988 Oct;54(10):2331-4. doi: 10.1128/aem.54.10.2331-2334.1988.
Water samples from air conditioning cooling towers receiving different treatment protocols on five large municipal buildings in San Juan, P.R., were assayed for various Legionella spp. and serogroups by using direct immunofluorescence. Several water quality parameters were also measured for each sample. Guinea pigs were inoculated with water samples to confirm pathogenicity and recover viable organisms. Legionella pneumophila serogroups 1 to 6, L. bozemanii, L. micdadei, L. dumoffii, and L. gormanii were observed in at least one of the cooling towers. L. pneumophila was the most abundant species; its density reached 10(5) cells per ml, which is within the range that is considered potentially pathogenic to humans. A significantly higher density of L. pneumophila was observed in the cooling tower water that was not being treated with biocides. Percent respiration (INT) and total cell activity (acridine orange direct count) were inversely correlated with bacterial density. This study demonstrates that Legionella spp. are present in tropical air-conditioning cooling systems and that, without continuous biocide treatment, they may reach densities that present a health risk.
对波多黎各圣胡安五座大型市政建筑中接受不同处理方案的空调冷却塔水样,采用直接免疫荧光法检测了各种嗜肺军团菌属及血清群。还对每个样本测量了几个水质参数。给豚鼠接种水样以确认致病性并回收活的生物体。在至少一座冷却塔中观察到嗜肺军团菌血清群1至6、博兹曼嗜肺军团菌、米克戴德嗜肺军团菌、杜莫夫嗜肺军团菌和戈尔曼嗜肺军团菌。嗜肺军团菌是最常见的菌种;其密度达到每毫升10(5)个细胞,处于被认为对人类有潜在致病性的范围内。在未用杀生物剂处理的冷却塔水中观察到嗜肺军团菌的密度显著更高。百分呼吸率(INT)和总细胞活性(吖啶橙直接计数)与细菌密度呈负相关。本研究表明,嗜肺军团菌属存在于热带空调冷却系统中,并且如果不进行持续的杀生物剂处理,它们可能达到对健康构成风险的密度。