Auckland University of Technology, Auckland, New Zealand.
Auckland Regional Forensic Psychiatry Services, Waitemata District Health Board, Auckland, New Zealand.
BMC Psychiatry. 2020 Feb 11;20(1):61. doi: 10.1186/s12888-020-2468-x.
The Auckland Regional Forensic Psychiatry Services (ARFPS) in New Zealand has introduced structured clinical judgment instruments developed in Ireland (DUNDRUM-3 and DUNDRUM-4) to assist staff decision-making regarding service users' clinical pathways. In New Zealand, Māori (the indigenous people) constitute 43% of the in-patient forensic mental health population. The aim of this study was to determine the face validity of the measures for Māori.
Participatory Action Research was aligned with a kaupapa Māori (Māori-orientated) research approach, to give full recognition to Māori cultural values. Two hui (gatherings) were held with Māori clinical and cultural experts at the service. The first hui (n = 12), explored the cultural appropriateness of the measures. The second (n = 10) involved a reflection on appropriate adaptions to the measures. Discussions were digitally recorded, transcribed and thematically analysed.
Although the usefulness of the measures in enhancing the overall quality of clinical decision-making was confirmed, the DUNDRUM measures were considered to be limited in their ability to fully measure Māori service user progress and recovery. Suggestions were made to develop an additional 'pillar' focused on cultural identity and spirituality for DUNDRUM-3; to use both service user and family ratings for the adapted DUNDRUM-3 and DUNDRUM-4 measures; and to involve cultural expertise at the point of structured clinical judgement when using the measures.
This is the first study to consider the face validity of the DUNDRUM-3 and DUNDRUM-4 for indigenous peoples, who are internationally over-represented in forensic mental health services. Suggested changes would require a negotiated, collaborative process between Māori cultural expertise and the original authors of the measures.
新西兰奥克兰地区法医精神病服务(ARFPS)引入了爱尔兰开发的结构化临床判断工具(DUNDRUM-3 和 DUNDRUM-4),以协助工作人员就服务使用者的临床路径做出决策。在新西兰,毛利人(土著人)占住院法医心理健康人口的 43%。本研究旨在确定这些措施对毛利人的表面有效性。
参与式行动研究与毛利人导向的研究方法(kaupapa Māori)保持一致,以充分承认毛利人的文化价值观。在服务机构与毛利临床和文化专家举行了两次 Hui(聚会)。第一次 Hui(n=12)探讨了这些措施的文化适宜性。第二次 Hui(n=10)涉及对这些措施进行适当调整的反思。讨论内容被数字化记录、转录和进行主题分析。
尽管这些措施在提高临床决策的整体质量方面被认为是有用的,但 DUNDRUM 措施被认为在充分衡量毛利服务使用者的进展和康复方面能力有限。有人建议为 DUNDRUM-3 开发一个额外的“支柱”,重点关注文化认同和精神信仰;为适应后的 DUNDRUM-3 和 DUNDRUM-4 措施使用服务使用者和家属的评分;并在使用这些措施时在结构化临床判断点上涉及文化专业知识。
这是第一项考虑 DUNDRUM-3 和 DUNDRUM-4 对土著人民表面有效性的研究,土著人民在国际上在法医精神卫生服务中所占比例过高。建议的更改将需要毛利文化专业知识和措施原始作者之间进行协商和协作的过程。