Pearlman J D, Zajicek J, Merickel M B, Carman C S, Ayers C R, Brookeman J R, Brown M F
Department of Internal Medicine, University of Virginia School of Medicine, Charlottesville 22908.
Magn Reson Med. 1988 Jul;7(3):262-79. doi: 10.1002/mrm.1910070303.
Coronary artery disease due to atherosclerosis takes the lives of approximately 550,000 Americans each year--an enormous toll. Put in economic terms, the cost to the United States alone has been estimated to exceed 60 billion dollars annually. We have found that well-resolved proton (1H) NMR spectra can be obtained from human atheroma (fatty plaque), despite its macroscopic solid appearance. The fraction of the total spectral intensity corresponding to the sharp 1H NMR signals is temperature dependent and approaches unity at body temperature (37 degrees C). Studies of the total lipids extracted from atheroma and cholesteryl esters were conducted to identify the chemical and physical origin of the spectral signature. The samples were characterized through assignment of their chemical shifts and by measurement of their T1 and T2 relaxation times as a function of magnetic field strength. The results suggest that the relatively sharp 1H NMR signals from human atheroma (excluding water) are due to a mixture of cholesteryl esters, whose liquid-crystalline to isotropic fluid phase transition is near body temperature. Preliminary applications to NMR imaging of human atheroma are reported, which demonstrate early fatty plaque formation within the wall of the aorta. These findings offer a basis for noninvasive imaging by NMR to monitor early and potentially reversible stages of human atherogenesis.
动脉粥样硬化导致的冠状动脉疾病每年夺去约55万美国人的生命,这是一个巨大的代价。从经济角度来看,仅美国每年的花费估计就超过600亿美元。我们发现,尽管人类动脉粥样硬化斑块(脂肪斑块)在宏观上呈现固态,但仍可获得分辨率良好的质子(1H)核磁共振谱。对应于尖锐1H核磁共振信号的总谱强度分数与温度有关,在体温(37摄氏度)时接近1。对从动脉粥样硬化斑块和胆固醇酯中提取的总脂质进行了研究,以确定光谱特征的化学和物理来源。通过对样品化学位移的归属以及测量其作为磁场强度函数的T1和T2弛豫时间对样品进行了表征。结果表明,来自人类动脉粥样硬化斑块(不包括水)的相对尖锐的1H核磁共振信号是由于胆固醇酯的混合物引起的,其液晶到各向同性流体的相变接近体温。报道了对人类动脉粥样硬化斑块进行核磁共振成像的初步应用,这些应用显示了主动脉壁内早期脂肪斑块的形成。这些发现为通过核磁共振进行无创成像以监测人类动脉粥样硬化发生的早期和潜在可逆阶段提供了基础。