Pawankar Ruby, Wang Jiu-Yao, Wang I-Jen, Thien Francis, Chang Yoon-Seok, Latiff Amir Hamzah Abdul, Fujisawa Takao, Zhang Luo, Thong Bernard Yu-Hor, Chatchatee Pantipa, Leung Ting Fan, Kamchaisatian Wasu, Rengganis Iris, Yoon Ho Joo, Munkhbayarlakh Sonomjamts, Recto Marysia T, Neo Anne Goh Eng, Le Pham Duy, Lan Le Thi Tuyet, Davies Janet Mary, Oh Jae Won
Department of Pediatrics, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
Division of Allergy and Clinical Immunology, Department of Pediatrics, College of Medicine, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan.
Asia Pac Allergy. 2020 Feb 7;10(1):e11. doi: 10.5415/apallergy.2020.10.e11. eCollection 2020 Jan.
Air pollution, climate change, and reduced biodiversity are major threats to human health with detrimental effects on a variety of chronic noncommunicable diseases in particular respiratory and cardiovascular diseases. The extent of air pollution both outdoor and indoor air pollution and climate change including global warming is increasing-to alarming proportions particularly in the developing world especially rapidly industrializing countries worldwide. In recent years, Asia has experienced rapid economic growth and a deteriorating environment and increase in allergic diseases to epidemic proportions. Air pollutant levels in many Asian countries especially in China and India are substantially higher than are those in developed countries. Moreover, industrial, traffic-related, and household biomass combustion, indoor pollutants from chemicals and tobacco are major sources of air pollutants, with increasing burden on respiratory allergies. Here we highlight the major components of outdoor and indoor air pollutants and their impacts on respiratory allergies associated with asthma and allergic rhinitis in the Asia-Pacific region. With Asia-Pacific comprising more than half of the world's population there is an urgent need to increase public awareness, highlight targets for interventions, public advocacy and a call to action to policy makers to implement policy changes towards reducing air pollution with interventions at a population-based level.
空气污染、气候变化和生物多样性减少是对人类健康的主要威胁,尤其对各种慢性非传染性疾病,特别是呼吸道和心血管疾病产生有害影响。室外空气污染和室内空气污染以及包括全球变暖在内的气候变化的程度正在加剧,达到令人担忧的比例,特别是在发展中世界,尤其是全球范围内快速工业化的国家。近年来,亚洲经历了快速的经济增长、环境恶化以及过敏性疾病增加到流行程度。许多亚洲国家,特别是中国和印度的空气污染物水平大大高于发达国家。此外,工业、交通相关和家庭生物质燃烧、化学品和烟草产生的室内污染物是空气污染物的主要来源,给呼吸道过敏带来越来越大的负担。在此,我们重点介绍室外和室内空气污染物的主要成分及其对亚太地区与哮喘和过敏性鼻炎相关的呼吸道过敏的影响。由于亚太地区人口占世界人口一半以上,迫切需要提高公众意识,突出干预目标,进行公众宣传,并呼吁政策制定者采取行动,在基于人群的层面上实施政策变革以减少空气污染。