Okubo Akiko, Unoki Kazuhiko, Sameshima Munefumi, Sakamoto Taiji
Unoki Eye Clinic, Harara 1-7-15, Kagoshima City, Kagoshima, 890-0026, Japan.
Department of Ophthalmology, Kagoshima University Graduate School of Medical and Dental Sciences, Kagoshima City, Kagoshima, 890-8520, Japan.
Am J Ophthalmol Case Rep. 2020 Feb 28;18:100634. doi: 10.1016/j.ajoc.2020.100634. eCollection 2020 Jun.
To report the ocular findings in a patient with extensive diffuse elevations of the retinal pigment epithelium (RPE) and drusen associated with dilated choroidal vessels.
The eye of a 72-year-old woman with numerous drusen and dilated choroidal vessels in the macular and surrounding areas of the right eye was studied. Her visual acuity was 20/16 in this eye and she was asymptomatic although the Amsler grid testing showed mild metamorphopsia. Indocyanine green angiography showed dilated choroidal vessels that collected blood from their branches in the macular and surrounding areas and flowed out of the eye at the entry site of a short posterior ciliary artery. A large choroidal vein ran from the nasal quadrants toward the superotemporal quadrant. Optical coherent tomography (OCT) showed two types of RPE elevations over an extensive area: one was a relatively steep dome-shaped RPE elevation, and the other was a flatter placoid-shaped RPE detachment. Detailed examinations including OCT angiography showed that the dome-shaped RPE elevation coincided with the course of the dilated choroidal vessels which were seen at the level of the choriocapillaris. The visual acuity and the ocular findings remained stable during the 2.5-year follow-up period, and this condition did not require any treatments.
We conclude that the dilated choroidal vessels are most likely parts of the posterior ciliary venous system, and they function as a posterior route of choroidal outflow. Because such eyes might be diagnosed and treated as age-related macular degeneration based on the presence of drusen, RPE detachments, and abnormal vessels beneath the RPE, knowledge of these observations in a functionally normal eye is important to avoid unnecessary treatments.
报告一例视网膜色素上皮(RPE)广泛弥漫性隆起并伴有脉络膜血管扩张及玻璃膜疣患者的眼部检查结果。
对一名72岁女性右眼进行了研究,该眼黄斑区及周边区域有大量玻璃膜疣和脉络膜血管扩张。该眼视力为20/16,尽管阿姆斯勒方格表检查显示有轻度视物变形,但她并无症状。吲哚菁绿血管造影显示脉络膜血管扩张,这些血管从黄斑区及周边区域的分支收集血液,并在睫状后短动脉进入眼内的部位流出眼外。一条粗大的脉络膜静脉从鼻侧象限向颞上象限延伸。光学相干断层扫描(OCT)显示在广泛区域内有两种类型的RPE隆起:一种是相对陡峭的圆顶状RPE隆起,另一种是较扁平的地图状RPE脱离。包括OCT血管造影在内的详细检查显示,圆顶状RPE隆起与脉络膜毛细血管水平所见的扩张脉络膜血管走行一致。在2.5年的随访期内,视力和眼部检查结果保持稳定,这种情况无需任何治疗。
我们得出结论,扩张的脉络膜血管很可能是睫状后静脉系统的一部分,它们起到脉络膜后引流途径的作用。由于基于玻璃膜疣、RPE脱离以及RPE下异常血管的存在,此类眼睛可能会被诊断为年龄相关性黄斑变性并进行治疗,因此了解功能正常眼睛的这些观察结果对于避免不必要的治疗很重要。