Faculty of Engineering and Design, Kagawa University, Takamatsu 7610396, Japan.
Institute of Education, Research and Regional Cooperation for Crisis Management Shikoku, Kagawa University, Takamatsu 7608521, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2020 Apr 2;17(7):2424. doi: 10.3390/ijerph17072424.
Damage caused by weather events has increased dramatically across the world in recent years. In the case of Japan, record-breaking rainfall has caused devastating damage almost every year since 2014; many people have been killed in these disasters. To better prepare for future heavy rainfalls, we need to discover how to prepare for disasters and mitigate damage by learning from examples in resilient communities. In 2017, torrential rains hit Toho Village in northern Kyushu, and the people as a whole responded well to avoid disastrous outcomes. We studied the actions and motivations of residents of Toho during this rainfall event by conducting semi-structured interviews in November 2017. The interviewees indicated that their motivation for evacuating was "personal observation of the danger" or "communication with neighbors". Communication within the community was found to be an important factor that enabled the safe evacuation of community members, even without notice of the disaster risk and/or in the absence of timely information from the government because of a power outage. Knowledge of local landforms would be also helpful to reinforce appropriate actions and precautions needed during a disaster.
近年来,世界各地由极端天气导致的灾害明显增多。以日本为例,自 2014 年以来,几乎每年都会发生创纪录的降雨,导致了严重的破坏;许多人在这些灾害中丧生。为了更好地为未来的暴雨做好准备,我们需要通过借鉴有韧性的社区的经验,发现如何为灾害做好准备并减轻灾害造成的损失。2017 年,九州北部的户河内村遭遇暴雨袭击,村民整体反应良好,避免了灾难性的后果。我们于 2017 年 11 月通过半结构化访谈研究了户河内村村民在这次降雨事件中的行为和动机。受访者表示,他们选择撤离的动机是“个人观察到危险”或“与邻居沟通”。社区内的沟通是安全疏散社区成员的一个重要因素,即使没有收到灾害风险通知,或者由于停电导致政府无法及时提供信息,也是如此。了解当地地形也有助于在灾害期间采取适当的行动和预防措施。