Department of Communication Sciences and Disorders, University of Cincinnati , Cincinnati, USA.
Department of Psychiatry, School of Medicine, the University of Sydney , Sydney, Australia.
Clin Linguist Phon. 2021 Feb 1;35(2):154-171. doi: 10.1080/02699206.2020.1766574. Epub 2020 May 28.
The present study investigated the sensitivity and specificity of the English Intelligibility in Context Scale (ICS) and the ICS-Jamaican Creole (ICS-JC) translation with bilingual preschool-aged Jamaican children. Participants in this study were 262 English-Jamaican Creole simultaneous bilingual children (aged 3;3 to 6;3, = 4;11, SD = 7.8). The ICS and ICS-JC were administered to parents in auditory form, rather than written form. Although recent evidence has demonstrated the validity and reliability of the ICS as an assessment tool in various languages, further data are needed to determine diagnostic accuracy of the ICS and ICS-JC in Jamaican children. The sensitivity and specificity of both tools were high in this cohort of children, indicating that in the Jamaican context, these versions of the ICS could be used as screening tools to identify children who require further assessment of speech sound disorders. A cut-off score of 4.12 was used for both tools to achieve high sensitivity (0.84) and specificity (0.70) values for the ICS, as well as high sensitivity (0.84) and specificity (0.71) for the ICS-JC. The results of this study also demonstrate that administration of the auditory ICS is a valid way of collecting parent reports about children's speech intelligibility, which has implications for use of the ICS in languages with no written form or with parents who have a low level of literacy in the languages they use. This investigation is relevant not only to this underserved population but broadens knowledge of research-based tools for working with bilingual children.
本研究调查了英语语境可理解性量表(ICS)及其牙买加克里奥尔语翻译版(ICS-JC)在双语学前牙买加儿童中的敏感性和特异性。本研究的参与者是 262 名英语-牙买加克里奥尔语的双语学龄前儿童(年龄 3;3 至 6;3,n=411,SD=7.8)。ICS 和 ICS-JC 以听觉形式而非书面形式提供给家长。尽管最近的证据表明 ICS 作为一种评估工具在各种语言中的有效性和可靠性,但需要进一步的数据来确定 ICS 和 ICS-JC 在牙买加儿童中的诊断准确性。在这组儿童中,这两种工具的敏感性和特异性都很高,这表明在牙买加的背景下,这些版本的 ICS 可以用作筛选工具,以识别需要进一步评估语音障碍的儿童。在这两种工具中,使用 4.12 的截断分数可获得高敏感性(0.84)和特异性(0.70)的 ICS 值,以及高敏感性(0.84)和特异性(0.71)的 ICS-JC 值。本研究的结果还表明,听觉 ICS 的管理是一种有效的收集家长对儿童言语可理解性报告的方法,这对在没有书面形式的语言或家长在他们使用的语言中读写能力较低的情况下使用 ICS 具有重要意义。本研究不仅与这个服务不足的人群有关,而且还拓宽了双语儿童研究工具的知识。