Shergy W J, Kredich D W, Pisetsky D S
Department of Medicine, Duke University Medical Center, Durham, NC.
J Rheumatol. 1988 Sep;15(9):1389-94.
To determine the prevalence of anticardiolipin antibodies (aCL) in pediatric systemic lupus erythematosus (SLE) and their possible association with clinical manifestations, aCL were measured in sera of 32 patients with the onset of SLE before age 16. IgM and IgG aCL were determined by ELISA and values compared to those of 12 patients with juvenile rheumatoid arthritis (JRA), 15 age matched asthmatics, and 32 adult controls. aCL were demonstrated in sera of 16 of 32 (50%) children with SLE, 5 of 12 (42%) patients with JRA, 1 of 15 (7%) asthmatics, and in none of the 32 adult controls. Serial samples on 11 patients with SLE showed fluctuations in aCL levels that often corresponded to disease activity; the highest levels occurred in patients during periods of seizure activity and other neurologic events. The antibodies were not crossreactive anti-DNA antibodies as shown by the failure of DNA to inhibit binding to cardiolipin. These data suggest that the prevalence of aCL is similar in pediatric and adult SLE and that aCL levels may vary with disease activity, especially neurologic disease.
为了确定抗心磷脂抗体(aCL)在儿童系统性红斑狼疮(SLE)中的患病率及其与临床表现的可能关联,对32例16岁之前发病的SLE患者血清中的aCL进行了检测。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定IgM和IgG aCL,并将其值与12例幼年类风湿性关节炎(JRA)患者、15例年龄匹配的哮喘患者以及32例成人对照的数值进行比较。在32例SLE儿童患者中的16例(50%)血清中检测到aCL,12例JRA患者中的5例(42%)、15例哮喘患者中的1例(7%)血清中检测到aCL,而32例成人对照中均未检测到。对11例SLE患者的系列样本检测显示,aCL水平存在波动,且常常与疾病活动相对应;最高水平出现在癫痫发作活动期和其他神经事件期间的患者中。如DNA未能抑制与心磷脂的结合所示,这些抗体并非交叉反应性抗DNA抗体。这些数据表明,aCL在儿童和成人SLE中的患病率相似,且aCL水平可能随疾病活动而变化,尤其是神经疾病。