Unidad Multidisciplinar de Patología del Sueño y VNID, Servei Pneumologia, Institut Clínic Respiratori, Hospital Clínic, Barcelona, España; Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Universidad de Barcelona, Barcelona, España.
Unidad Multidisciplinar de Patología del Sueño y VNID, Servei Pneumologia, Institut Clínic Respiratori, Hospital Clínic, Barcelona, España.
Arch Bronconeumol (Engl Ed). 2021 Apr;57(4):281-290. doi: 10.1016/j.arbres.2020.05.032. Epub 2020 Jul 6.
The rapid introduction of new information and communication technologies into medical practice has prompted Spanish Society of Pulmonology and Thoracic SurgeryR to publish a position paper on sleep-disordered breathing, especially in relation to positive pressure treatment. It should be pointed out that the scientific literature is to some extent controversial due to a paucity of large randomized multicenter studies with long-term follow-up. Moreover, the telematics devices and systems on the market vary widely. As a result, the recommendations are based primarily on a consensus of expert professionals. Another very important aspect addressed extensively in this document is the obvious lack of regulations on legal matters and the operations of commercial companies. The most important recommendations included in this position paper are that telemedicine is primarily advocated in subjects with travel problems or who live far from the hospital, in patients with poor CPAP compliance, and in most cases treated with non-invasive mechanical ventilation. A key element is patient individualization. It is imperative that the relevant technical, legal and ethical requirements (medical device regulations, data protection, and informed consent) are met. Finally, expert professionals from our society must contribute to and become involved in spearheading this technological change.
快速引入新的信息和通信技术到医疗实践中促使西班牙肺病学和胸外科学会发布了一篇关于睡眠呼吸障碍的立场文件,特别是与正压治疗相关的内容。需要指出的是,由于缺乏长期随访的大型随机多中心研究,科学文献在一定程度上存在争议。此外,市场上的远程医疗设备和系统差异很大。因此,这些建议主要基于专家专业人士的共识。本文还广泛涉及另一个非常重要的方面,即法律事项和商业公司运作方面明显缺乏监管。该立场文件中包含的最重要建议是,远程医疗主要提倡用于有旅行问题或远离医院的患者、CPAP 依从性差的患者以及大多数情况下接受无创机械通气治疗的患者。个体化是一个关键要素。必须满足相关的技术、法律和伦理要求(医疗器械法规、数据保护和知情同意)。最后,我们学会的专家专业人员必须参与并引领这一技术变革。