Institute of TCM International Standardization, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, China.
Institute of TCM International Standardization, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, China; Faculty of Chinese Medicine and State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, Macau University of Science and Technology, Macau, China.
Pharmacol Res. 2020 Oct;160:105074. doi: 10.1016/j.phrs.2020.105074. Epub 2020 Jul 9.
Traditional Chinese medicine (TCM) has fully engaged and played an essential role in the prevention and treatment of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). This study compares relevant standards on high-frequent Chinese Materia Medicia (CMM) used in this pandemic aiming at reaching a global consensus and ensuring the use of Chinese medicines safely.
141 representative Chinese formulas and Chinese Patent Medicines from the National Protocol and the most of Provincial Protocols for controlling COVID-19 in China have been collected to statistical analyze the composition and characteristics of CMM. Among them, the domestic and international standards of 47 varieties with the frequency usage over 10 times were selected to compare their quality requirements in the mainstream pharmacopoeias and international standards.
The quality requirements of used CMM for fighting COVID-19 on the terms of overall quality control, marker compounds, and safety indicators showed different patterns in these mainstream pharmacopoeias and international standards. The uniformed and scientific quality standards of CMM were urgently needed to promote global acceptation and trade.
These findings will provide evidence for building unified quality and safety standards that can adapt to the characteristics of CMM and promote international trade, and also will be stated that it is of the highest priority for ISO/TC 249 to formulate high-quality standards that consolidate international consensus to ensure quality and safety of the urgently needed CMM.
中医药在 2019 冠状病毒病(COVID-19)的防治中全面参与并发挥了重要作用。本研究比较了用于本次大流行的高频使用的中药(CMM)相关标准,旨在达成全球共识并确保中药的安全使用。
收集了 141 种具有代表性的中国方剂和中药专利药品,这些药品来自中国控制 COVID-19 的国家方案和大多数省级方案,以统计分析 CMM 的组成和特点。其中,选择了国内和国际标准中使用频率超过 10 次的 47 种品种,比较它们在主流药典和国际标准中的质量要求。
在整体质量控制、标志物化合物和安全指标方面,用于抗击 COVID-19 的 CMM 的质量要求在这些主流药典和国际标准中呈现出不同的模式。迫切需要统一和科学的 CMM 质量标准,以促进全球认可和贸易。
这些发现将为制定统一的质量和安全标准提供证据,这些标准适应 CMM 的特点并促进国际贸易,也将表明 ISO/TC 249 制定巩固国际共识的高质量标准对于确保急需的 CMM 的质量和安全具有最高优先级。