Bäumler Wolfgang
Department of dermatology, university of Regensburg, 93042 Regensburg, Germany.
Presse Med. 2020 Dec;49(4):104046. doi: 10.1016/j.lpm.2020.104046. Epub 2020 Aug 5.
Tattooing entails a high amount of tattoo colorants that is injected into skin. Tattoo colorants usually contain various substances of which the colouring component is the major ingredient that can be assigned to two different groups. Firstly, amorphous carbon particles (carbon black) are almost exclusively found in black tattoos. Secondly, tattooists use azo and polycyclic pigments to create nearly all colours of the visible spectrum. Due to their different but frequently complex chemistry, tattoo colorants usually contain various compounds like by-products and impurities which may exhibit health concerns. Professional tattooists inject that mixture into skin using the solid needles of tattoo machines. It is known that part of injected tattoo colorants is predominantly transported away from skin via lymphatic system. In addition to tattooing, exposure of tattooed skin to solar radiation or laser light may cause decomposition of pigment molecules leading to new and potential hazard chemical compounds. In light of the various hazard substances in the tattoo colorants and its decomposition products, tattooing might pose a health risk not only to skin but also to other organs of humans.
纹身涉及大量注入皮肤的纹身色素。纹身色素通常包含各种物质,其中着色成分是主要成分,可分为两类。首先,无定形碳颗粒(炭黑)几乎只存在于黑色纹身中。其次,纹身师使用偶氮和多环颜料来创造几乎所有可见光谱的颜色。由于它们不同但通常复杂的化学性质,纹身色素通常包含各种化合物,如副产物和杂质,这些可能会引发健康问题。专业纹身师使用纹身机的实心针将这种混合物注入皮肤。已知注入的纹身色素部分主要通过淋巴系统从皮肤中运走。除了纹身,纹身皮肤暴露在太阳辐射或激光下可能会导致色素分子分解,产生新的潜在危险化合物。鉴于纹身色素及其分解产物中存在各种有害物质,纹身不仅可能对皮肤,还可能对人体的其他器官构成健康风险。