Karl Sirotkin LLC, 1301 Tadsworth Terrace, Lake Mary, FL, 32746, USA.
Bioessays. 2020 Oct;42(10):e2000091. doi: 10.1002/bies.202000091. Epub 2020 Aug 12.
Despite claims from prominent scientists that SARS-CoV-2 indubitably emerged naturally, the etiology of this novel coronavirus remains a pressing and open question: Without knowing the true nature of a disease, it is impossible for clinicians to appropriately shape their care, for policy-makers to correctly gauge the nature and extent of the threat, and for the public to appropriately modify their behavior. Unless the intermediate host necessary for completing a natural zoonotic jump is identified, the dual-use gain-of-function research practice of viral serial passage should be considered a viable route by which the novel coronavirus arose. The practice of serial passage mimics a natural zoonotic jump, and offers explanations for SARS-CoV-2's distinctive spike-protein region and its unexpectedly high affinity for angiotensin converting enzyme (ACE2), as well as the notable polybasic furin cleavage site within it. Additional molecular clues raise further questions, all of which warrant full investigation into the novel coronavirus's origins and a re-examination of the risks and rewards of dual-use gain-of-function research.
尽管一些知名科学家声称新型冠状病毒(SARS-CoV-2)无疑是自然产生的,但这种新型冠状病毒的病因仍然是一个紧迫且尚未解决的问题:如果不知道疾病的真正性质,临床医生就不可能正确地调整他们的治疗方案,政策制定者也无法正确评估威胁的性质和程度,公众也无法适当地改变他们的行为。除非确定了完成自然人畜共患病跳跃所必需的中间宿主,否则应该将病毒连续传代的两用增益功能研究实践视为新型冠状病毒出现的一种可行途径。连续传代的做法模拟了自然人畜共患病跳跃,并解释了为什么 SARS-CoV-2 的独特刺突蛋白区域及其对血管紧张素转化酶(ACE2)的意外高亲和力,以及其中明显的多碱性弗林裂解位点。其他分子线索提出了更多问题,所有这些都需要对新型冠状病毒的起源进行全面调查,并重新审视两用增益功能研究的风险和回报。