Centre of Agrometeorology, Department of Agronomy, Biotechnical Faculty, University of Ljubljana, Jamnikarjeva 101, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Department of Physics, Faculty of Mathematics and Physics, University of Ljubljana, Jadranska 19, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Int J Environ Res Public Health. 2020 Aug 12;17(16):5829. doi: 10.3390/ijerph17165829.
Occupational heat stress has an important negative impact on the well-being, health and productivity of workers and should; therefore, be recognized as a public health issue in Europe. There is no comprehensive heat health warning system in Slovenia combining public health measures with meteorological forecasts. The aim of this research was to provide insight into the development of such a system in Slovenia, turning the communication from the current meteoalarm into a broader system that has more information for different social groups. To achieve this goal, the following steps were used: Analysis of summer temperatures and issued meteoalarms, a survey of the general knowledge about heat among the public, organization and management of two stakeholder symposia, and a final survey on workers' opinions on heat stress and measures, supplemented by interviews with employers. Summer average daily temperature distributions in Slovenia changed during the investigated period (1961-2019) and the mean values increased over time by 2-3 °C. Additionally, the number of days with fulfilled yellow (potentially dangerous) and especially orange (dangerous) meteoalarm conditions increased significantly after 1990. The survey of the general public about heat stress and warnings showed that efforts to raise awareness of heat issues need to be intensified and that public health measures should effectively target vulnerable groups. Stakeholder symposia and further surveys have shown that awareness and understanding of the negative effects of heat stress on health and productivity are still quite low, so effective ways of disseminating information to different sectors while striking the best balance between efficiency, feasibility and economic cost have to be found.
职业性热应激对工人的健康和生产力有重要的负面影响,因此,应该被视为欧洲的一个公共卫生问题。斯洛文尼亚没有将公共卫生措施与气象预报相结合的综合性热健康预警系统。本研究的目的是深入了解斯洛文尼亚如何开发这样一个系统,将目前的气象警报转变为一个更广泛的系统,为不同的社会群体提供更多的信息。为了实现这一目标,我们采用了以下步骤:分析夏季气温和发布的气象警报,调查公众对热的一般认识,组织和管理两次利益攸关方专题讨论会,以及对工人对热应激和措施的意见进行最终调查,并辅以对雇主的访谈。在调查期间(1961-2019 年),斯洛文尼亚夏季平均日温度分布发生了变化,平均值随着时间的推移增加了 2-3°C。此外,自 1990 年以来,满足黄色(潜在危险)和橙色(危险)气象警报条件的天数显著增加。关于热应激和警报的公众调查表明,需要加强提高对热问题的认识的努力,并且公共卫生措施应有效地针对弱势群体。利益攸关方专题讨论会和进一步的调查表明,对热应激对健康和生产力的负面影响的认识和理解仍然相当低,因此必须找到有效的方法将信息传播到不同部门,同时在效率、可行性和经济成本之间取得最佳平衡。