Osler M
Nutrition Unit, National Food Agency, Ministry of the Environment, Valby.
Dan Med Bull. 1987 Oct;34(5):267-74.
Cancer of the colon, rectum, prostate, breast, ovaries and endometrium may be associated with obesity. The present paper reviews both prospective and retrospective studies of the potential associations between obesity and these cancers. This research is especially difficult because of the complex interrelations between weight and diet, physical activity, cigarette smoking, and other conditions. Epidemiological studies of body weight are subject not only to biases of sampling, selection, and confounding but also to marked difficulties in definition and measurement. Bearing in mind the methodological shortcomings, there is a distinct and reproducible association between obesity and cancer of the endometrium and postmenopausal breast cancer. The studies of cancer of the colon, rectum, prostate, and ovaries are too inconclusive to elucidate whether obesity implies an increased risk. It is recommended that future studies in this field include a standardised assessment of the distribution of fat tissue, the onset and duration of the condition, and the associated confounding factors. It is concluded that obesity, especially in females, should be avoided as a part of the general cancer preventive effort.
结肠癌、直肠癌、前列腺癌、乳腺癌、卵巢癌和子宫内膜癌可能与肥胖有关。本文综述了肥胖与这些癌症之间潜在关联的前瞻性和回顾性研究。由于体重与饮食、身体活动、吸烟及其他因素之间存在复杂的相互关系,这项研究格外困难。关于体重的流行病学研究不仅存在抽样、选择和混杂偏差,在定义和测量方面也面临显著困难。考虑到方法学上的不足,肥胖与子宫内膜癌及绝经后乳腺癌之间存在明显且可重复的关联。关于结肠癌、直肠癌、前列腺癌和卵巢癌的研究尚无定论,无法阐明肥胖是否意味着风险增加。建议该领域未来的研究纳入对脂肪组织分布、病情发作和持续时间以及相关混杂因素的标准化评估。结论是,作为一般癌症预防措施的一部分,应避免肥胖,尤其是女性肥胖。