Kimura Akio
Department of Emergency and Critical Care, Center Hospital of the National Center for Global Health and Medicine, Tokyo, Japan.
Glob Health Med. 2020 Feb 29;2(1):24-28. doi: 10.35772/ghm.2019.01016.
For over 20 years, the National Center for Global Health and Medicine (NCGM), Japan has been involved in international assistance for emergency medicine and trauma management in many countries, including Bolivia, Vietnam, Laos, Cambodia, and Mongolia. Among the NCGM activities conducted, the most important is technical assistance for the appropriate transfer of training systems and skills in life support management. In most of the target countries, the development and execution of customized simulation training suitable for each setting has successfully motivated trainees, who are healthcare workers responsible for improving emergency medical services in their home country. Moreover, the development of appropriate training systems for trainers selected from among capable participants has played a key role in the subsequent sustained conducting of training courses independent of NCGM involvement.
20多年来,日本国立全球健康与医学中心(NCGM)一直在许多国家参与紧急医学和创伤管理方面的国际援助,这些国家包括玻利维亚、越南、老挝、柬埔寨和蒙古。在国立全球健康与医学中心开展的活动中,最重要的是在生命支持管理方面对培训系统和技能的适当传授提供技术援助。在大多数目标国家,开发并实施适合每种情况的定制模拟培训成功地激发了学员的积极性,这些学员是负责改善本国紧急医疗服务的医护人员。此外,为从有能力的参与者中挑选出的培训师开发适当的培训系统,对于随后在国立全球健康与医学中心不参与的情况下持续开展培训课程起到了关键作用。