Kochbati Lotfi, Vanderpuye Verna, Moujahed Rim, Rejeb Mouna Ben, Naimi Zeineb, Olasinde Tajudeen
Radiotherapy department, Abderrahman Mami Hospital 2090, El Manar University. Tunis, Tunisia.
National Center for Radiotherapy and Nuclear Medicine, Korle-Bu Teaching Hospital, Accra, PO Box KB369, Ghana.
Ecancermedicalscience. 2020 Nov 18;14:1144. doi: 10.3332/ecancer.2020.1144. eCollection 2020.
Africa is the second most populous continent after Asia comprising 54 countries. Given the healthcare system deficiencies in Africa, the impact of the COVID-19 pandemic was expected to be disastrous. The first case of COVID-19 on the continent was reported in Egypt on 14 February 2020. By 13 May, cases had been reported in all 54 countries. Several practice guidelines specific to radiation oncology departments have been published, including prioritisation criteria for postponing radiotherapy, continuation of treatment, hypofractionation or even omitting radiotherapy. The oncology community in Africa has suddenly needed to protect both patients and caregivers and to ensure continuity of essential clinical services despite several challenges. Considering equipment unavailability, lack of human resources and poor infrastructure, tailoring COVID-19 pandemic management to the African context seems mandatory and a unified approach to guideline development in this context is encouraged. In this article, we discuss contextual issues coming into play, highlighting steps to be taken by radiotherapy centres in Africa to mitigate fallouts from the current pandemic to ensure the safety of our patients and staff as well as the impact on future care.
非洲是仅次于亚洲的第二人口大洲,由54个国家组成。鉴于非洲医疗体系存在缺陷,预计新冠疫情的影响将是灾难性的。2020年2月14日,非洲大陆首例新冠病例在埃及被报告。到5月13日,所有54个国家都报告了病例。已经发布了一些针对放射肿瘤学部门的实践指南,包括推迟放疗、继续治疗、超分割放疗甚至省略放疗的优先排序标准。尽管面临诸多挑战,非洲的肿瘤学界突然需要保护患者和护理人员,并确保基本临床服务的连续性。考虑到设备短缺、人力资源匮乏和基础设施薄弱,根据非洲的实际情况制定新冠疫情管理措施似乎是必要的,并且鼓励在这种情况下采用统一的指南制定方法。在本文中,我们讨论了正在发挥作用的背景问题,强调了非洲放疗中心应采取的措施,以减轻当前疫情的影响,确保我们的患者和工作人员的安全以及对未来护理的影响。