Suppr超能文献

儿童使用口罩预防新型冠状病毒2型感染

[Use of masks by children to prevent infection with SARS-CoV-2].

作者信息

Huppertz Hans-Iko, Berner Reinhard, Schepker Renate, Kopp Matthias, Oberle Andreas, Fischbach Thomas, Rodeck Burkhard, Knuf Markus, Keller Matthias, Simon Arne, Hübner Johannes

机构信息

Geschäftsstelle Deutsche Gesellschaft für Pädiatrische Infektiologie, Chausseestr. 128/129, 10115 Berlin, Deutschland.

Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, TU Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden, Deutschland.

出版信息

Monatsschr Kinderheilkd. 2021;169(1):52-56. doi: 10.1007/s00112-020-01090-9. Epub 2020 Dec 18.

Abstract

After initial reluctance masks have emerged as an important means of restricting the spread of SARS-CoV‑2, the new coronavirus causing COVID-19. Other simple measures are keeping a distance of at least 1 ½ m from other persons and observing hygiene recommendations, including washing or even disinfecting the hands, coughing into the crook of the arm and remaining at home when sick. Combining the initial letters of the German words for the three measures ( distance-hygiene-face mask) the acronym AHA was formed, a colloquial German word meaning that the speaker understood the information presented. This acronym was later extended by the letter "L", initial letter of "Lüften" meaning air ventilation for indoor rooms and arriving at AHA‑L, recommended by the federal German Health Institute the Robert Koch Institute. In fact, masks including surgical masks and face coverings can form an effective barrier against the spread of the virus: protecting other people from droplets expelled from the throat of the speaker wearing a mask and even in part protecting the wearer from inhaling droplets emanating from other peoples' throats. Studies to find out if wearing masks might impose risks did not find essential problems: alterations of respiratory parameters due to an increased airway resistance remained within normal limits in healthy adults and even in asthmatics whose disease was well controlled; however, many adults expressed their unease with masks describing them as cumbersome and inconvenient. Emotional resistance against masks made it increasingly more difficult for them to use a mask. Efficient application of masks requires, in addition to a logical explanation of its effect, the evocation of empathy for vulnerable people who can be protected from catching a possibly deadly disease. In children there are very few data on adverse effects of wearing a mask although there is ample experience in children with serious diseases compromising defense against infectious agents acquired via respiratory mucus membranes; however, when using masks appropriately in children relevant adverse effects have not been reported and are not to be expected. Masks should only be used in children when they are healthy and awake and can remove the masks themselves anytime they like. Children 10 years or older can use masks efficiently when they have been informed beforehand appropriate to their age. Under these conditions they can also be obliged to wear masks in certain situations, for example while walking through the school building to their desk in class. To limit the period of wearing a mask normally they will be allowed to remove the mask when sitting in class and keeping their distance. Children in primary schools may use masks, but they should not be obliged to wear them and children in kindergartens should not use masks. This exemption of younger children does not expose school and kindergarten teachers to additional risks since the infectivity with SARS-CoV‑2 is age-dependent and increases with age reaching adult values only after 12 years of age.

摘要

起初人们不太愿意佩戴口罩,但现在口罩已成为限制新型冠状病毒SARS-CoV-2传播的重要手段,该病毒引发了COVID-19疫情。其他简单措施包括与他人保持至少1.5米的距离,并遵守卫生建议,如洗手甚至对手进行消毒、对着手臂弯曲处咳嗽以及生病时居家隔离。将德语中这三项措施(距离、卫生、口罩)的首字母组合在一起,就形成了首字母缩写词AHA,这是一个德语口语词汇,意思是说话者理解了所提供的信息。这个首字母缩写词后来又增加了字母“L”,它是“Lüften”(室内空气通风)的首字母,由此形成了AHA-L,这是德国联邦卫生机构罗伯特·科赫研究所推荐的措施。事实上,包括外科口罩和面罩在内的口罩可以有效阻挡病毒传播:保护他人免受佩戴口罩者从喉咙喷出的飞沫感染,甚至在一定程度上保护佩戴者免受他人喉咙喷出的飞沫吸入感染。关于佩戴口罩是否会带来风险的研究并未发现重大问题:健康成年人甚至病情得到良好控制的哮喘患者,因气道阻力增加导致的呼吸参数变化仍在正常范围内;然而,许多成年人表示对口罩感到不安,称其笨重且不方便。对口罩的情感抵触使得人们越来越难以佩戴口罩。有效推广口罩的使用,除了要从逻辑上解释其作用外,还需要唤起人们对弱势群体的同理心,因为口罩可以保护他们免受可能致命疾病的感染。关于儿童佩戴口罩的不良影响的数据非常少,尽管对于患有严重疾病、呼吸道黏膜防御感染能力受损的儿童有丰富的经验;然而,在儿童正确使用口罩的情况下,尚未报告也不应预期会出现相关不良影响。口罩仅应在儿童健康、清醒且能够随时自行摘下口罩时使用。10岁及以上的儿童在事先获得适合其年龄的信息后,可以有效地使用口罩。在这些情况下,他们在某些场合也可能被要求佩戴口罩,例如在穿过教学楼走向教室座位的途中。为了限制佩戴口罩的时间,通常他们在上课时坐在座位上并保持距离时可以摘下口罩。小学儿童可以使用口罩,但不应强制他们佩戴,幼儿园儿童不应使用口罩。对年幼儿童的这种豁免不会给学校和幼儿园教师带来额外风险,因为感染SARS-CoV-2的易感性与年龄有关,且随年龄增长而增加,仅在12岁后达到成人水平。

相似文献

1
[Use of masks by children to prevent infection with SARS-CoV-2].儿童使用口罩预防新型冠状病毒2型感染
Monatsschr Kinderheilkd. 2021;169(1):52-56. doi: 10.1007/s00112-020-01090-9. Epub 2020 Dec 18.
9
To mask or not to mask children to overcome COVID-19.是否应给儿童戴口罩以克服 COVID-19。
Eur J Pediatr. 2020 Aug;179(8):1267-1270. doi: 10.1007/s00431-020-03674-9. Epub 2020 May 9.

引用本文的文献

6
[Protection against COVID-19].[预防新型冠状病毒肺炎]
Monatsschr Kinderheilkd. 2021;169(6):493-495. doi: 10.1007/s00112-021-01179-9. Epub 2021 Apr 9.
7
[Coronavirus disease 2019].[2019冠状病毒病]
Monatsschr Kinderheilkd. 2021;169(4):308-311. doi: 10.1007/s00112-021-01158-0. Epub 2021 Mar 29.
9
The impact of face masks on children-A mini review.口罩对儿童的影响——小型综述。
Acta Paediatr. 2021 Jun;110(6):1778-1783. doi: 10.1111/apa.15784. Epub 2021 Feb 21.

本文引用的文献

6
Face masks: what the data say.口罩:数据说明了什么。
Nature. 2020 Oct;586(7828):186-189. doi: 10.1038/d41586-020-02801-8.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验