Pichler W J, Klint T, Blaser M, Graf W, Sauter K, Weiss S, Witschi K
Institute for Clinical Immunology, Bern, Switzerland.
Allergy. 1988 Feb;43(2):87-92. doi: 10.1111/j.1398-9995.1988.tb00399.x.
Thirty patients with seasonal allergic rhinitis entered a double blind study comparing budesonide (nasal spray, 400 micrograms/d) and i.m. injection of 80 mg methylprednisolone acetate. Symptoms were assessed over a "run in" period of 3-7 days followed by a treatment period of 3 weeks. Pollen counts were evaluated daily. Both the systemic and topical corticosteroid treatment resulted in a significant improvement of nasal and ocular symptoms and were accompanied by reduced antihistamine intake. A comparison of the two treatments in relation to the pollen count yielded statistically significantly fewer nasal symptoms, such as itching, secretion, and sneezing in the budesonide-treated group. Nasal blockage and ocular symptoms remained unchanged, but the use of eyedrops was significantly reduced in the methylprednisolone-treated group. Side effects of both treatments were mild and the incidence negligible. Methylprednisolone-treated patients had a significantly lower cortisol value after 7 days but still had a normal response to ACTH-stimulation. We conclude that the acute symptoms of allergic rhinitis are at least as well ameliorated by regular topical application of budesonide as by a single injection of methylprednisolone acetate. The accompanying allergic conjunctivitis may require additional treatment.
30名季节性变应性鼻炎患者进入一项双盲研究,比较布地奈德(鼻喷雾剂,400微克/天)和肌肉注射80毫克醋酸甲泼尼龙。在3 - 7天的“导入期”后评估症状,随后进行3周的治疗期。每天评估花粉计数。全身和局部皮质类固醇治疗均使鼻和眼部症状得到显著改善,同时抗组胺药的摄入量减少。比较两种治疗方法与花粉计数的关系,布地奈德治疗组的鼻症状(如瘙痒、分泌物和打喷嚏)在统计学上显著减少。鼻塞和眼部症状未改变,但甲泼尼龙治疗组的眼药水使用显著减少。两种治疗的副作用均较轻,发生率可忽略不计。甲泼尼龙治疗的患者在7天后皮质醇值显著降低,但对促肾上腺皮质激素刺激仍有正常反应。我们得出结论,变应性鼻炎的急性症状通过定期局部应用布地奈德至少与单次注射醋酸甲泼尼龙改善得一样好。伴随的变应性结膜炎可能需要额外治疗。