MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2021 Apr 30;70(17):617-621. doi: 10.15585/mmwr.mm7017a3.
Okanogan County, Washington, experienced increased community transmission of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, during summer 2020 (1). Multiple COVID-19 outbreaks occurred in agricultural settings, including a large outbreak among employees of a fruit grower during May-August. Because of this outbreak, Okanogan County Public Health and the Washington State Department of Health initiated one-time, on-site screening testing (2) of all orchard and warehouse employees in August 2020 and assessed risk factors for SARS-CoV-2 infection. Among 3,708 known orchard employees, a valid SARS-CoV-2 test result or information on COVID-19-like symptoms in the absence of a test was available for 3,013 (81%). Cumulative incidence of SARS-CoV-2 infection during approximately 3 months among tested orchard employees was 6%. Cumulative incidence was 12% in employees residing in the community, compared with 4% in employees residing in farmworker housing (p<0.001); point prevalence during the single screening testing event was 1% in both groups. Among 1,247 known warehouse employees, a valid result was available for 726 (58%). Cumulative incidence over approximately 3 months among tested warehouse employees was 23%, with substantial variation across job roles. Positive test results were received by 28% of employees who worked packing and sorting fruit, 24% of those in other roles in the packing and sorting area, 10% of forklift operators, 7% of employees in other warehouse roles, and 6% of office employees. Point prevalence among all warehouse workers was 1% at the screening testing event. Collaboration among employers, community groups, and public health authorities can reveal risk factors and help decrease farmworkers' risk for SARS-CoV-2 infection in the community and the workplace. Creation of a COVID-19 assessment and control plan by agricultural employers, with particular focus on indoor workers whose jobs limit physical distancing, could reduce workplace transmission.
华盛顿州奥卡诺根县(Okanogan County)在 2020 年夏季(1)经历了 SARS-CoV-2(导致 COVID-19 的病毒)社区传播的增加。多个 COVID-19 暴发发生在农业环境中,包括一家水果种植商的员工中发生的大型暴发,该暴发发生在 5 月至 8 月期间。由于该暴发,奥卡诺根县公共卫生部门和华盛顿州卫生部门于 2020 年 8 月对所有果园和仓库员工进行了一次性现场筛查检测(2),并评估了 SARS-CoV-2 感染的危险因素。在已知的 3708 名果园员工中,有 3013 名(81%)提供了有效的 SARS-CoV-2 检测结果或无检测的 COVID-19 样症状信息。在接受检测的果园员工中,大约 3 个月内 SARS-CoV-2 感染的累积发病率为 6%。与居住在农场工人住房中的员工(4%)相比,居住在社区中的员工的累积发病率为 12%(p<0.001);在这两个群体中,单次筛查检测事件的时点患病率均为 1%。在已知的 1247 名仓库员工中,有 726 名(58%)提供了有效的结果。在接受检测的仓库员工中,大约 3 个月内的累积发病率为 23%,不同工作岗位之间存在很大差异。从事包装和分拣水果工作的员工中有 28%收到了阳性检测结果,包装和分拣区其他岗位的员工中有 24%,叉车操作员中有 10%,其他仓库岗位的员工中有 7%,办公室员工中有 6%。在筛查检测活动中,所有仓库工人的时点患病率为 1%。雇主、社区团体和公共卫生当局之间的合作可以揭示危险因素,并有助于降低社区和工作场所中农场工人感染 SARS-CoV-2 的风险。农业雇主制定 COVID-19 评估和控制计划,特别是重点关注那些工作限制身体距离的室内工人,可能会减少工作场所的传播。