Mathew Bincy, Mohanti Bidhu Kalyan, Tewari Saipriya, Kabra Vedant, Gulia Pushpinder, Bajpai Peush, Munshi Anusheel
Department of Oncology, HCMCT Manipal Hospital, New Delhi, India.
Indian J Palliat Care. 2021 Jan-Mar;27(1):176-179. doi: 10.4103/IJPC.IJPC_81_20. Epub 2021 Feb 17.
Collusion is an unharmonious bond between the doctor and a patient or between patients and caregivers. This case report exemplifies one such experience and highlights the hurdles we face when dealing with collusion. A 31-year-old woman was diagnosed with rectal carcinoma during her pregnancy and underwent diversion colostomy (for intestinal obstruction) followed by neoadjuvant chemoradiation after delivery. Later, she was diagnosed with metastatic disease and was under palliative care. The family always had a negative association with cancer and chose to withhold information from the patient throughout the treatment trajectory. Collusion and lack of information can be a factor for persisting total pain. While caregivers desire to protect the patient from the distress of a life-limiting diagnosis, invariably it causes more anguish than comfort. Oncology professionals need to consider collusion as part of our sociocultural fabric and develop a strategy to negotiate and improve the care.
串通是指医生与患者之间或患者与护理人员之间一种不和谐的关系。本病例报告例证了这样一种经历,并突出了我们在应对串通行为时所面临的障碍。一名31岁女性在怀孕期间被诊断出患有直肠癌,因肠梗阻接受了改道结肠造口术,产后又接受了新辅助放化疗。后来,她被诊断为转移性疾病,正在接受姑息治疗。该家庭一直对癌症持负面态度,并在整个治疗过程中选择对患者隐瞒信息。串通和信息缺失可能是持续存在全身疼痛的一个因素。虽然护理人员希望保护患者免受有限生命诊断带来的痛苦,但这往往会带来更多痛苦而非安慰。肿瘤学专业人员需要将串通视为我们社会文化结构的一部分,并制定一种策略来协商并改善护理。