Lee Jooyoung, Jeon Sehyun, Kim Somin, Seo Yumin, Park Jinme, Lee Yu Jin, Kim Seog Ju
Department of Psychiatry, Sungkyunkwan University College of Medicine, Samsung Medical Center, Seoul, Republic of Korea.
Department of Psychiatry, Korea University Anam Hospital, Seoul, Republic of Korea.
Nat Sci Sleep. 2021 May 24;13:635-645. doi: 10.2147/NSS.S308968. eCollection 2021.
Attentional deficits and sleep problems are common in refugees who have experienced trauma. In the present study, we used polysomnography (PSG) to investigate the relationship between attentional deficits and objective measures of sleep structure in traumatized North Korean refugees.
We recruited 32 North Korean refugees (mean age = 33.78 ± 14.33 years) and 39 South Korean participants (mean age = 35.03 ± 11.08 years). Sustained attention and divided attention were assessed using the Computerized Attention Test. We conducted an overnight PSG to objectively assess sleep structure. The participants also completed the Beck Depression Inventory (BDI), Beck Anxiety Inventory (BAI), Impact of Event Scale-Revised (IES-R), Epworth Sleepiness Scale (ESS), Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and Insomnia Severity Index (ISI).
The North Korean refugees showed more commission errors (CEs, p < 0.05) and a larger standard deviation (SD) of the reaction time (RT) (p < 0.05) in the sustained attention task compared to the South Korean participants. Furthermore, the North Korean refugees showed a shorter period of wake after sleep onset (WASO, p < 0.01), less time spent in N1 (p < 0.05), and more time spent in N2 (p < 0.05). The larger SD of RT in the sustained attention task in the North Korean refugees was positively correlated with WASO (r = 0.62, p < 0.01) and N1 stage (r = 0.47, p < 0.05) after controlling for age, sex, BDI, BAI, and IES-R.
The North Korean refugees showed poorer performance on the sustained attention task. Nocturnal PSG revealed shorter WASO and time spent in N1 in this population, which are independently associated with the preservation of attentional capacity. These data suggest that traumatized refugees may compensate for attentional deficits induced by their traumatic experiences via increased sleep continuity.
注意力缺陷和睡眠问题在经历过创伤的难民中很常见。在本研究中,我们使用多导睡眠图(PSG)来调查受创伤的朝鲜难民的注意力缺陷与睡眠结构客观指标之间的关系。
我们招募了32名朝鲜难民(平均年龄 = 33.78 ± 14.33岁)和39名韩国参与者(平均年龄 = 35.03 ± 11.08岁)。使用计算机化注意力测试评估持续注意力和分散注意力。我们进行了整夜的PSG以客观评估睡眠结构。参与者还完成了贝克抑郁量表(BDI)、贝克焦虑量表(BAI)、事件影响量表修订版(IES-R)、爱泼沃斯嗜睡量表(ESS)、匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)和失眠严重程度指数(ISI)。
与韩国参与者相比,朝鲜难民在持续注意力任务中表现出更多的错误(CEs,p < 0.05)和反应时间(RT)的更大标准差(SD)(p < 0.05)。此外,朝鲜难民睡眠开始后的清醒时间(WASO,p < 0.01)更短,N1期花费的时间更少(p < 0.05),N2期花费的时间更多(p < 0.05)。在控制年龄、性别、BDI、BAI和IES-R后,朝鲜难民在持续注意力任务中RT的较大SD与WASO(r = 0.62,p < 0.01)和N1期(r = 0.47,p < 0.05)呈正相关。
朝鲜难民在持续注意力任务中表现较差。夜间PSG显示该人群的WASO和N1期时间较短,这与注意力能力的保持独立相关。这些数据表明,受创伤的难民可能通过增加睡眠连续性来补偿由创伤经历引起的注意力缺陷。