Potten C S, Saffhill R, Maibach H I
Paterson Laboratories, Christie Hospital, Holt Radium Institute, Withington, Manchester, U.K.
Cell Tissue Kinet. 1987 Sep;20(5):461-72. doi: 10.1111/j.1365-2184.1987.tb01355.x.
A new approach to determine the transit time through the epidermis is presented, involving a gentle washing of the skin surface to collect the loosely attached surface corneocytes. This, it is believed, will be less likely to stimulate the system than tape-stripping or scraping. Radioactively labelled thymidine and iododeoxyuridine have been used to label cells in the basal layer and various labelled amino acids (glycine, cystine and methionine) have been used to label the metabolically viable cell layers (up to and including the granular layer). The resulting changes in surface radioactivity levels have been interpreted to provide a basal to surface transit time of 8-9.5 days for hairless and haired mouse epidermis and about 13.5 days for guinea-pigs. The basal to granular layer transit time, which probably includes some basal layer residence time, is about 4.5 days in the mouse and 8 days in the guinea-pig. The granular to surface time in mice is about 5 days. The results also suggest that when nuclear and cytoplasmic organelles are degraded in the granular layer, material is released that can diffuse rapidly through the stratum corneum to the surface. Some of this can be shown by chromatography to be thymidine. Hence, the stratum corneum is previous to molecules such as nucleosides. This rapid diffusion outwards through the skin can also be detected shortly after injecting [125I]-iododeoxyuridine.
本文提出了一种测定经表皮转运时间的新方法,该方法包括轻柔清洗皮肤表面以收集松散附着的表面角质形成细胞。据信,与胶带剥离或刮擦相比,这种方法刺激该系统的可能性较小。放射性标记的胸腺嘧啶核苷和碘脱氧尿嘧啶核苷已用于标记基底层中的细胞,各种标记的氨基酸(甘氨酸、胱氨酸和蛋氨酸)已用于标记代谢活跃的细胞层(直至并包括颗粒层)。通过对表面放射性水平的变化进行分析,得出无毛和有毛小鼠表皮从基底层到表面的转运时间为8 - 9.5天,豚鼠约为13.5天。从基底层到颗粒层的转运时间(可能包括一些基底层停留时间),小鼠约为4.5天,豚鼠约为8天。小鼠从颗粒层到表面的时间约为5天。结果还表明,当颗粒层中的细胞核和细胞质细胞器降解时,会释放出可通过角质层迅速扩散到表面的物质。通过色谱法可证明其中一些物质是胸腺嘧啶核苷。因此,角质层对于核苷等分子而言是可通透的。在注射[125I] - 碘脱氧尿嘧啶核苷后不久,也能检测到这种通过皮肤向外的快速扩散。