Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies, Nydalen, Oslo, Norway.
PLoS One. 2021 Sep 10;16(9):e0255934. doi: 10.1371/journal.pone.0255934. eCollection 2021.
This article describes and analyzes conceptions of equal access to healthcare by health workers and Sub Saharan African women living in Norway. The main objective of the study was to find out if there is equal access to healthcare as understood by both the provider and receiver side of healthcare. The two sides have different positions from where to observe and judge the services given, which can give a broader understanding of the healthcare system. Do Sub Saharan African women find healthcare services unjust and discriminating? Do health workers share conceptions of access held by these women? This study used a qualitative fieldwork research design. One hundred interviews were done with health workers and 55 interviews were done with Somali, Gambian and Eritrean women who all had experienced female genital mutilation/cutting (FGM/C). The study found a mismatch in the conceptions of access to healthcare between health workers and the women. Health workers did not believe there was equal access to healthcare and were critical of how the system functioned, whereas the women trusted the system and believed there was equal access. However, both sides had corresponding views on the following challenges facing the healthcare system: little time available to identify symptoms, difficulties in navigating the system, difficulties in getting referrals, and some negative adjudication by some health workers. Bourdieu's concepts of field, habitus and hysteresis, and candidacy theory were used to analyze the collected data. It was concluded that health workers and the women based their experiences of healthcare on differing cultural frames and expectations. The women seemed to base their assessments of healthcare on previous experiences from their home country, while health workers based their understanding from experiences within the system.
本文描述和分析了卫生工作者和居住在挪威的撒哈拉以南非洲妇女对平等获得医疗保健的观念。该研究的主要目的是了解卫生保健提供者和接受者双方是否理解平等获得卫生保健。双方从不同的立场观察和判断所提供的服务,这可以更全面地了解卫生保健系统。撒哈拉以南非洲妇女是否认为医疗保健服务不公平和歧视?卫生工作者是否认同这些妇女对获得医疗保健的看法?本研究采用定性实地研究设计。对卫生工作者进行了 100 次访谈,对经历过女性外阴残割/切割(FGM/C)的索马里、冈比亚和厄立特里亚妇女进行了 55 次访谈。研究发现,卫生工作者和妇女对获得医疗保健的观念存在差异。卫生工作者认为不存在平等获得医疗保健的机会,并对该系统的运作方式提出批评,而妇女则信任该系统,并认为存在平等获得机会。然而,双方对医疗保健系统面临的以下挑战都有相应的看法:用于识别症状的时间有限、在系统中导航的困难、获得转介的困难以及一些卫生工作者的负面裁决。本文使用布迪厄的场域、惯习和滞后以及候选理论的概念来分析收集的数据。研究得出的结论是,卫生工作者和妇女将其医疗保健经验建立在不同的文化框架和期望之上。这些妇女似乎根据自己在祖国的以往经验来评估医疗保健,而卫生工作者则根据自己在系统中的经验来理解。