Dancer Stephanie J
is a Consultant Microbiologist in NHS Lanarkshire and Professor of Microbiology at Edinburgh Napier University, Edinburgh, UK. Conflicts of interest: The author is a member of the 'Group of 36', which is an international collaboration of scientists and clinicians working on the role of airborne transmission of SARS-CoV-2; she was also a member of the 2020 COVID-19 DEFRA committee reporting to SAGE.
Surgery (Oxf). 2021 Nov;39(11):752-758. doi: 10.1016/j.mpsur.2021.10.003. Epub 2021 Oct 13.
Hospitals under pressure from the COVID-19 pandemic have experienced an additional challenge due to clusters of hospital-acquired COVID-19 infection occurring on non-COVID-19 wards. These clusters have involved both staff and patients and compromise staffing, bed management and routine care, especially delivery of elective surgical procedures. They have also contributed towards the overall morbidity and mortality of the pandemic. COVID-19 infection rates are rising again, so it is important to consider implementing additional activities designed to impede transmission of SARS-CoV-2 in acute hospitals. These aim to protect staff, patients and visitors, and conserve safe and continued access for patients needing routine and emergency surgical interventions. Current infection prevention strategies include hand hygiene; patient and staff screening; surveillance; personal protective equipment; cohorting and isolation; and enhanced cleaning. Additional activities include restriction of staff and patient movement; COVID-19 pathways for wards, operating theatres and outpatient services; bathroom management; and ensuring fresh air in the absence of effective mechanical ventilation systems. Seasonal pressures and spread of more contagious and/or vaccine-tolerant variants will continue to disrupt routine and emergency care of non-COVID-19 patients, as well as increase the risk of COVID-19 infection for staff and patients. Supplementary practical and cost-effective actions to limit spread in hospitals are explored in this article.
在新冠疫情压力下的医院,由于非新冠病房出现医院获得性新冠感染聚集性病例,面临着额外的挑战。这些聚集性病例涉及医护人员和患者,影响了人员配备、床位管理和常规护理,尤其是择期手术的开展。它们还导致了疫情的总体发病率和死亡率上升。新冠感染率再次上升,因此考虑在急症医院开展额外活动以阻止新冠病毒传播非常重要。这些活动旨在保护医护人员、患者和访客,并确保需要常规和紧急手术干预的患者能够安全持续地获得治疗。当前的感染预防策略包括手卫生、患者和医护人员筛查、监测、个人防护装备、分组和隔离以及强化清洁。额外活动包括限制医护人员和患者流动;为病房、手术室和门诊服务制定新冠疫情应对流程;卫生间管理;以及在没有有效机械通风系统的情况下确保新鲜空气流通。季节性压力以及更具传染性和/或对疫苗耐受的变异毒株的传播,将继续扰乱非新冠患者的常规和紧急护理,并增加医护人员和患者感染新冠的风险。本文探讨了在医院限制传播的补充性实用且具成本效益的措施。