Ibrahim Izyana Syazlin, Baharudin Noorhida, Isa Mohamad Rodi, Ismail Intan Hakimah, Mohamed-Yassin Mohamed-Syarif, Kamarudin Intan Kartika, Abdul Latiff Amir Hamzah, Zahedi Farah Dayana, Ali Adli, Arshad Azuin Izzati
Department of Primary Care Medicine, Faculty of Medicine, Selayang Campus, Universiti Teknologi MARA, Batu Caves 68100, Selangor, Malaysia.
Department of Public Health Medicine, Faculty of Medicine, Sungai Buloh Campus, Universiti Teknologi MARA, Sungai Buloh 47000, Selangor, Malaysia.
Children (Basel). 2021 Nov 13;8(11):1050. doi: 10.3390/children8111050.
Food allergy has a significant impact on the quality of life (QoL) of children and can be measured using The Food Allergy Quality of Life Questionnaire-Parent Form (FAQLQ-PF). This study aimed to adapt, translate the FAQLQ-PF into Malay and determine the validity and reliability of the translated version. This cross-sectional questionnaire validation study was conducted among parents of children (0 to 12 years old) with food allergies across five sites in Selangor and Kuala Lumpur, Malaysia. The FAQLQ-PF-Malay underwent cross-cultural adaptation, translation, validation (content, face and construct) and reliability assessment. Exploratory factor analysis, internal consistency and test-retest reliability analyses were used to examine its construct validity and reliability. Out of 150 children, the majority were between the age of 7 to 12 years old (41%) and were female (81%). Three subscales were identified, which were: (i) social and dietary implication, (ii) food anxiety and (iii) emotional and physical impact. Four items were eliminated because of weak factor loadings. The Cronbach's alpha for each subscale ranged from 0.88 to 0.94, with an overall Cronbach's alpha of 0.95. The intra-class correlation coefficient ranged from 0.54 (95% CI: 0.10-0.77) to 0.97 (95% CI: 0.90-0.99). The 26-item FAQLQ-PF-Malay retained the three-factor structure of the original FAQLQ-PF. The FAQLQ-PF-Malay is a valid and reliable tool to assess the QoL of Malaysian children with food allergies.
食物过敏对儿童的生活质量有重大影响,可使用《食物过敏生活质量问卷-家长版》(FAQLQ-PF)进行衡量。本研究旨在对FAQLQ-PF进行改编、翻译成马来语,并确定翻译版本的有效性和可靠性。这项横断面问卷验证研究在马来西亚雪兰莪州和吉隆坡五个地点的食物过敏儿童(0至12岁)家长中进行。FAQLQ-PF-马来语版本经过了跨文化改编、翻译、验证(内容、表面和结构)以及可靠性评估。采用探索性因素分析、内部一致性和重测信度分析来检验其结构效度和可靠性。在150名儿童中,大多数年龄在7至12岁之间(41%),且为女性(81%)。确定了三个子量表,分别为:(i)社会和饮食影响,(ii)食物焦虑,以及(iii)情感和身体影响。由于因素负荷较弱,剔除了四个项目。每个子量表的克朗巴哈系数在0.88至0.94之间,总体克朗巴哈系数为0.95。组内相关系数在0.54(95%置信区间:0.10 - 0.77)至0.97(95%置信区间:0.90 - 0.99)之间。26项的FAQLQ-PF-马来语版本保留了原始FAQLQ-PF的三因素结构。FAQLQ-PF-马来语版本是评估马来西亚食物过敏儿童生活质量有效且可靠的工具。