Eliasson I, Kamme C, Prellner K
Eur J Clin Microbiol. 1986 Oct;5(5):507-12. doi: 10.1007/BF02017692.
In order to determine the recovery rate of species of the genera Haemophilus and Moraxella (including subgenus Branhamella) from the upper respiratory tract and the incidence of beta-lactamase production within these genera, cultures were made of nose and throat swab specimens and adenoid tissue in 50 children undergoing adenoidectomy. Haemophilus influenzae was isolated from 92% of the children. All children harboured strains of Haemophilus spp. and in 46%, at least one strain produced the TEM-1 beta-lactamase. Branhamella catarrhalis and/or Moraxella nonliquefaciens were isolated from 82% of the children and strains producing the BRO-1 beta-lactamase from 34%. Overall, TEM-1 and/or BRO-1 producing strains were recovered from 60% of the investigated patients. The beta-lactamase production was found to be transferable by conjugation within the respective genera. It is suggested that the apathogenic species may be a source of transferable determinants mediating beta-lactamase production in the upper respiratory tract.
为了确定嗜血杆菌属和莫拉克斯氏菌属(包括布兰汉菌属亚属)在上呼吸道的菌种回收率以及这些菌属中β-内酰胺酶产生的发生率,对50名接受腺样体切除术的儿童的鼻和咽拭子标本以及腺样体组织进行了培养。92%的儿童分离出流感嗜血杆菌。所有儿童均携带嗜血杆菌属菌株,46%的儿童至少有一种菌株产生TEM-1β-内酰胺酶。82%的儿童分离出卡他布兰汉菌和/或非液化莫拉克斯氏菌,34%的儿童分离出产生BRO-1β-内酰胺酶的菌株。总体而言,60%的受调查患者分离出产生TEM-1和/或BRO-1的菌株。发现β-内酰胺酶的产生可通过各菌属内的接合转移。提示无致病性菌种可能是介导上呼吸道β-内酰胺酶产生的可转移决定因素的来源。