von Baumgarten R J
Exp Brain Res. 1986;64(2):239-46. doi: 10.1007/BF00237739.
During the flight of Spacelab-1 a series of vestibular experiments was performed on the crew by a group of European investigators. Control experiments were carried out on the same subjects pre- and postflight. The tests included caloric stimulation of the ears, threshold measurements of response to linear acceleration, motion sickness provocative stimuli, vestibulo-ocular reflexes during linear and angular stimulation, estimation of the subjective vertical (luminous line measurements) and static ocular counterrotation at various tilt angles. The caloric experiment proved the existence of a nonthermoconvective mechanism of caloric nystagmus in space. Most of the other test results point to a greater dependence on visual and somatosensory than on otolith cues in the microgravity environment. Some results, in particular the raised threshold to perception of linear acceleration in flight and the temporary reduction of ocular counterrotation at lateral tilts postflight, suggest a decreased gain of the otolith system as a possible effect of space vestibular adaptation.
在“太空实验室-1”飞行期间,一组欧洲研究人员对机组人员进行了一系列前庭实验。在飞行前和飞行后对相同受试者进行了对照实验。测试包括耳部的冷热刺激、对线性加速度反应的阈值测量、晕动病诱发刺激、线性和角向刺激期间的前庭眼反射、主观垂直感的估计(亮线测量)以及在各种倾斜角度下的静态眼反向旋转。冷热实验证明了太空中存在一种非热对流性的冷热性眼震机制。大多数其他测试结果表明,在微重力环境中,视觉和躯体感觉比耳石线索的依赖性更强。一些结果,特别是飞行中对线性加速度感知阈值的提高以及飞行后侧向倾斜时眼反向旋转的暂时减少,表明耳石系统增益降低可能是太空前庭适应的一种效应。