Okuno G, Kawakami F, Tako H, Kashihara T, Shibamoto S, Yamazaki T, Yamamoto K, Saeki M
Diabetes Res Clin Pract. 1986 Apr;2(1):23-7. doi: 10.1016/s0168-8227(86)80025-0.
A nutritive sweetener, aspartame (L-aspartyl-L-phenylalanine methylester) was administered orally to normal controls and diabetic patients in order to evaluate effects on blood glucose, lipids and pancreatic hormone secretion. An oral glucose tolerance test was also performed in the same subjects as a control study of aspartame administration. In 7 normal controls and 22 untreated diabetics, a single dose of 500 mg aspartame, equivalent to 100 g glucose in sweetness, induced no increase in blood glucose concentration. Rather, a small but significant decrease in blood glucose was noticed 2 or 3 h after administration. The decrease in blood glucose was found to be smallest in the control and became greater as the diabetes increased in severity. No significant change in blood insulin or glucagon concentration during a 3-h period was observed in either the controls or the diabetics. The second study was designed to determine the effects of 2 weeks' continuous administration of 125 mg aspartame, equal in sweetness to the mean daily consumption of sugar (20-30 g) in Japan, to 9 hospitalized diabetics with steady-state glycemic control. The glucose tolerance showed no significant change after 2 weeks' administration. Fasting, 1 h and 2 h postprandial blood glucose, blood cholesterol, triglyceride and HDL-cholesterol were also unaffected. From these and other published results, aspartame would seem to be a useful alternative nutrient sweetener for patients with diabetes mellitus.
为了评估对血糖、血脂和胰腺激素分泌的影响,将营养甜味剂阿斯巴甜(L-天冬氨酰-L-苯丙氨酸甲酯)口服给予正常对照组和糖尿病患者。还对同一受试者进行了口服葡萄糖耐量试验,作为阿斯巴甜给药的对照研究。在7名正常对照组和22名未经治疗的糖尿病患者中,单剂量500毫克阿斯巴甜(甜度相当于100克葡萄糖)并未导致血糖浓度升高。相反,给药后2或3小时血糖出现了轻微但显著的下降。发现血糖下降在对照组中最小,且随着糖尿病严重程度的增加而变得更大。在3小时期间,对照组和糖尿病患者的血胰岛素或胰高血糖素浓度均未观察到显著变化。第二项研究旨在确定连续2周给予125毫克阿斯巴甜(甜度相当于日本糖的平均日摄入量20 - 30克)对9名血糖控制稳定的住院糖尿病患者的影响。给药2周后葡萄糖耐量无显著变化。空腹、餐后1小时和2小时的血糖、血胆固醇、甘油三酯和高密度脂蛋白胆固醇也未受影响。从这些以及其他已发表的结果来看,阿斯巴甜似乎是糖尿病患者一种有用的替代营养甜味剂。