Clifford R D, Pugsley A, Radford M, Holgate S T
Arch Dis Child. 1987 Jan;62(1):66-73. doi: 10.1136/adc.62.1.66.
We have studied 50 children with one parent with asthma at a mean age of 6.4 years by symptom questionnaire and performed allergy skin testing and measurement of bronchial responsiveness to methacholine in both parent and child in 29-32 cases. Ninety eight per cent of the parents were receiving medication for asthma. Fifty one per cent had visited their doctor and 20% had taken more than five days off work in the previous 12 months; 12% had been admitted to hospital during the preceding 10 years. In the children the prevalences of wheeze, shortness of breath, and cough were all about double that found in a general population survey of children of similar age. Atopy was present in 90% of parents, but the prevalence of atopy among the children was not significantly different from the children in the general population. Eczema and hay fever, however, had high prevalences of 40% and 24%, respectively. Responsiveness to methacholine (provocation dose achieving 20% fall in forced expiratory volume in one second less than 6.4 mumol) was found in 93% of parents and 45% of children, which is compatible with a large increase compared with the general population. All atopic but only 50% of non-atopic children with symptoms of asthma responded to methacholine. These findings indicate that children who have one parent with asthma have roughly double the chance of developing clinical features of asthma compared with the general population and suggests that, in these children, a causal interaction occurs between atopy and bronchial hyper-responsiveness.
我们通过症状问卷对50名父母一方患有哮喘的儿童进行了研究,这些儿童的平均年龄为6.4岁,并对其中29至32例儿童及其父母进行了变应原皮肤试验和支气管对乙酰甲胆碱反应性的测量。98%的父母正在接受哮喘治疗。51%的父母看过医生,20%的父母在过去12个月里请过5天以上的病假;12%的父母在过去10年里曾住院治疗。在这些儿童中,喘息、呼吸急促和咳嗽的患病率均约为对相似年龄儿童进行的一般人群调查中所发现患病率的两倍。90%的父母患有特应性,但这些儿童中特应性的患病率与一般人群中的儿童无显著差异。然而,湿疹和花粉症的患病率分别高达40%和24%。93%的父母和45%的儿童对乙酰甲胆碱有反应(激发剂量导致一秒用力呼气量下降20%时的剂量小于6.4 μmol),这与一般人群相比有大幅增加。所有患有特应性的儿童以及仅有50%有哮喘症状的非特应性儿童对乙酰甲胆碱有反应。这些发现表明,父母一方患有哮喘的儿童出现哮喘临床特征的几率大约是一般人群的两倍,这表明在这些儿童中,特应性和支气管高反应性之间存在因果相互作用。