意大利护士-护士合作量表的跨文化调适与验证。
The cross-cultural adaptation and validation of the Nurse-Nurse Collaboration Scale in Italy.
机构信息
Department of biomedicine and Prevention, University of Rome "Tor Vergata; Nursing Degree Course, University of Milan, Crema Hospital, Crema, Italy.
Department of biomedicine and Prevention, University of Rome "Tor Vergata", Rome, Italy ; Cremona Hospital, Cremona, Italy.
出版信息
Acta Biomed. 2022 May 12;93(S2):e2022148. doi: 10.23750/abm.v93iS2.12353.
BACKGROUND AND AIM
Collaboration between colleagues is an essential element of clinical nursing care because it helps to ensure patient safety. This study aimed to evaluate the psychometric properties of the XXX version of the Nurse-Nurse Collaboration Scale (NNCS). The secondary goal of this study was to assess the degree of collaboration between nurses in Italy.
METHODS
First, the cultural adaptation of the NNCS tool was performed. The face and content validity of the tool were assessed through the involvement of nursing experts. To test construct validity, a descriptive cross-sectional study was conducted on a sample of 362 nurses.
RESULTS
The Italian version of the NNCS was composed of 23 items distributed across five domains. The five-dimensional model showed an adequate model goodness of fit (RMSEA=0.075, CFI=0.883, SRMR=0.072). The NNCS dimension with the highest average score was Professionalism (M=3.10 ± 0.45), while Conflict Management (M=2.14 ± 0.47) exhibited the lowest score.
CONCLUSIONS
The Italian version of the NNCS is a valid and reliable tool. More effort should be made to ensure the proper management of conflicts in healthcare environments.
背景与目的
同事之间的协作是临床护理的重要组成部分，因为它有助于确保患者安全。本研究旨在评估 XXX 版护士-护士协作量表（NNCS）的心理测量学特性。本研究的次要目标是评估意大利护士之间的协作程度。
方法
首先，对 NNCS 工具进行文化适应性调整。通过护理专家的参与，评估了工具的表面效度和内容效度。为了检验构念效度，对 362 名护士进行了描述性横断面研究。
结果
NNCS 的意大利版本由 23 个项目组成，分布在五个领域。五维度模型显示出良好的模型拟合度（RMSEA=0.075，CFI=0.883，SRMR=0.072）。平均得分最高的 NNCS 维度是专业精神（M=3.10±0.45），而冲突管理（M=2.14±0.47）得分最低。
结论
NNCS 的意大利版本是一个有效且可靠的工具。应更加努力确保在医疗保健环境中妥善管理冲突。
Zotero 插件