Department of Rehabilitation, Hirata Central Hospital.
Seireikai Home Nursing Station Hirata.
Fukushima J Med Sci. 2022 Aug 18;68(2):71-77. doi: 10.5387/fms.2021-30. Epub 2022 May 19.
Following the evacuation of areas affected by Japan's 2011 Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant (FDNPP) accident, Kawauchi Village was one of the first municipalities repopulated. Although rehabilitation resources were limited, a healthcare facility near the municipality initiated home-visit rehabilitation in 2016. To the best of our knowledge, reports of home-visit rehabilitation in repopulated villages that were evacuated following a nuclear accident are lacking.This article describes a case study of home-visit rehabilitation in Kawauchi Village. The purpose of this study was to explore how users of home-visit rehabilitation services in Kawauchi Village perceive home-visit rehabilitation, and whether it had a positive impact on their daily life. A questionnaire survey was conducted, and their ability to perform activities of daily living was assessed, to understand the living conditions of the visiting-rehabilitation service users.We studied 10 rehabilitation-service users, with a mean age of 86.8 years, who had used the services for an average of 591.4 days. Themes that emerged from the open-ended questionnaire were "established exercise habits and improved physical functions," "the joy of returning to the village," "challenges in the mountainous areas" and "changes in relationships due to the earthquake or evacuation."In conclusion, home-visit rehabilitation was successfully implemented in the repopulated village, and helped maintain the users' physical functions. This may thus be a viable choice for rehabilitation care in repopulated areas after disasters.
在日本 2011 年福岛第一核电站(FDNPP)事故受影响地区的人员撤离后,川内村是首批重新有人居住的城镇之一。尽管康复资源有限,但该镇附近的一家医疗机构于 2016 年开始了上门康复服务。据我们所知,关于在核事故后撤离的重新有人居住的村庄中开展上门康复服务的报告很少。本文描述了川内村上门康复服务的案例研究。本研究的目的是探讨川内村上门康复服务使用者如何看待上门康复服务,以及它是否对他们的日常生活产生了积极影响。我们进行了问卷调查,并评估了他们进行日常生活活动的能力,以了解上门康复服务使用者的生活状况。我们研究了 10 名康复服务使用者,平均年龄为 86.8 岁,他们平均使用该服务 591.4 天。从开放式问卷中出现的主题是“建立锻炼习惯和改善身体功能”、“重返村庄的喜悦”、“山区的挑战”和“因地震或撤离而改变的关系”。总之,上门康复在重新有人居住的村庄中得到了成功实施,并有助于维持使用者的身体功能。因此,这可能是灾难后重新有人居住地区康复护理的一种可行选择。