Antón-Solanas Isabel, Rodríguez-Roca Beatriz, Vanceulebroeck Valérie, Kömürcü Nuran, Kalkan Indrani, Tambo-Lizalde Elena, Huércanos-Esparza Isabel, Casa Nova Antonio, Hamam-Alcober Nadia, Coelho Margarida, Coelho Teresa, Van Gils Yannic, Öz Seda Degirmenci, Kavala Arzu, Subirón-Valera Ana B
Department of Physiatry and Nursing, Faculty of Health Sciences, Universidad de Zaragoza, 50009 Zaragoza, Spain.
Research Group Nursing Research in Primary Care in Aragón (GENIAPA) (GIIS094), Institute of Research of Aragón, 50009 Zaragoza, Spain.
Nurs Rep. 2022 May 5;12(2):348-364. doi: 10.3390/nursrep12020034.
European nurses are expected to provide appropriate care for patients from diverse cultural backgrounds. However, there is limited knowledge and understanding of this process. The aim of this study was to analyse the perceptions of culture and experiences of caring for patients from diverse cultural backgrounds of a purposive sample of qualified nurses from four European countries, namely Belgium, Portugal, Spain and Turkey.
A qualitative phenomenological approach was selected in order to understand complex phenomena through the participants' lived experiences, meanings and perspectives. Individual interviews and focus groups took place with 28 staff nurses and 11 nurse managers from four European countries. The sociodemographic and cultural characteristics of the sample were described and analysed using descriptive statistics. Qualitative data were transcribed verbatim, translated into English and analysed following Braun and Clark's phases for thematic analysis.
Five themes and twelve subthemes emerged from thematic analysis of the transcripts. The themes included: (1) relevance of culture for nursing; (2) culture in the healthcare service; (3) qualities of the healthcare professionals; (4) challenges to culturally competent care; (5) becoming a culturally competent nurse.
There are challenges to the delivery of culturally congruent care, namely language and communication difficulties, prejudices and stereotyping in the health service, a tendency for ethnocentrism, a lack of education and training in cultural competence and a lack of support from the health service to facilitate new ways of acting.
欧洲护士应向来自不同文化背景的患者提供恰当护理。然而,对此过程的了解和认识有限。本研究旨在分析来自比利时、葡萄牙、西班牙和土耳其这四个欧洲国家的合格护士的目的样本对文化的认知以及护理不同文化背景患者的经历。
选择定性现象学方法,以便通过参与者的生活经历、意义和观点来理解复杂现象。对来自四个欧洲国家的28名护士和11名护士长进行了个人访谈和焦点小组访谈。使用描述性统计描述和分析样本的社会人口统计学和文化特征。定性数据逐字转录,翻译成英文,并按照布劳恩和克拉克的主题分析阶段进行分析。
对访谈记录进行主题分析后出现了五个主题和十二个次主题。这些主题包括:(1)文化对护理的相关性;(2)医疗服务中的文化;(3)医疗专业人员的素质;(4)文化胜任力护理面临的挑战;(5)成为有文化胜任力的护士。
提供文化相符护理存在挑战,即语言和沟通困难、医疗服务中的偏见和刻板印象、民族中心主义倾向、文化胜任力方面缺乏教育和培训以及医疗服务缺乏支持以促进新的行为方式。