School of Population Health, Faculty of Medicine and Health, University of New South Wales, Sydney, NSW, Australia.
National Centre for Immunisation Research and Surveillance, Sydney Children's Hospitals Network, Westmead, NSW, Australia.
BMC Public Health. 2022 Jun 27;22(1):1257. doi: 10.1186/s12889-022-13680-1.
Since the emergence of COVID-19, issues have been raised regarding the approach used to engage with Culturally and Linguistically Diverse (CaLD) communities during this public health crisis. This study aimed to understand the factors impacting communication and engagement efforts during the COVID-19 pandemic from the perspective of crucial CaLD community stakeholders and opinion leaders.
Forty-six semi-structured telephone interviews were undertaken with key stakeholders who have an active role (established before the pandemic) in delivering services and other social support to CaLD communities in Australia.
Seven key themes emerged: (1) the digital divide and how to connect with people; (2) information voids being filled by international material; (3) Differentiating established with new and emerging communities' needs; (4) speaking COVID-19; (5) ineffectiveness of direct translations of English language resources; (6) coordination is needed to avoid duplication and address gaps and (7) recognising the improvements in governments' approach.
Alliances must be set up that can be activated in the future to reduce issues around resource development, translation, and dissemination of messages to minimise gaps in the response. Financial assistance must be provided in a timely way to community organisations to support the development and dissemination of culturally appropriate communication materials.
自 COVID-19 出现以来,人们对在这场公共卫生危机期间与文化和语言多样化(CaLD)社区接触的方法提出了质疑。本研究旨在从关键的 CaLD 社区利益相关者和意见领袖的角度了解在 COVID-19 大流行期间影响沟通和参与工作的因素。
对 46 名在澳大利亚为 CaLD 社区提供服务和其他社会支持方面发挥积极作用(在大流行之前就已确立)的主要利益相关者进行了半结构化电话访谈。
出现了七个关键主题:(1)数字鸿沟以及如何与人们建立联系;(2)国际材料填补信息空白;(3)区分既定社区与新出现社区的需求;(4)谈论 COVID-19;(5)英语语言资源的直接翻译效果不佳;(6)需要协调以避免重复并解决差距问题;(7)认识到政府方法的改进。
必须建立联盟,以便在未来能够解决资源开发、翻译和信息传播方面的问题,从而尽量减少应对工作中的差距。必须及时向社区组织提供财政援助,以支持制定和传播文化适宜的沟通材料。