《密歇根手功能简易问卷波斯语版本的跨文化适应、效度和信度》
Cross-Cultural Adaptation, Validation, and Reliability of the Persian Version of the Brief Michigan Hand Questionnaire.
作者信息
Shariatzadeh Hooman, Najd Mazhar Farid, Fathi Choghadeh Meysam, Kachooei Amir R
机构信息
Bone and Joint Reconstruction Research Center, Department of Orthopedics, School of Medicine, Iran University of Medical Sciences, Tehran.
Rothman Orthopaedic Institute at Thomas Jefferson University, Philadelphia, PA USA.
出版信息
Hand (N Y). 2024 Mar;19(2):311-315. doi: 10.1177/15589447221109628. Epub 2022 Jul 25.
BACKGROUND
Brief Michigan Hand Questionnaire (Brief MHQ) is one of the most reliable and sensitive patient-reported outcome measures for hand and wrist disorders worldwide. This study aimed to assess the psychometric properties of the Persian version of the Brief Michigan Hand Questionnaire based on standard guidelines.
METHODS
One hundred two patients with various hand and wrist disorders filled the Persian version of Brief MHQ along with the Quick Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (QuickDASH) questionnaire and the visual analogue scale (VAS) for pain. Seventy-eight participants returned to complete the Persian Brief MHQ for the second time after 4 days.
RESULTS
The analysis showed excellent internal consistency with a Cronbach's alpha ranging from 0.89 to 0.91. The Persian Brief MHQ has an excellent test-retest reliability with a 0.94 intraclass correlation coefficient (ICC). The correlation coefficient of -0.74 between Brief MHQ and the QuickDASH showed a strong correlation and confirmed its validity.
CONCLUSION
The Persian version of the Brief MHQ is a reliable and valid tool to apply to Persian individuals with hand and wrist disorders.
背景
简明密歇根手部问卷（Brief MHQ）是全球范围内用于手部和腕部疾病的最可靠、最敏感的患者报告结局指标之一。本研究旨在根据标准指南评估波斯语版简明密歇根手部问卷的心理测量特性。
方法
102例患有各种手部和腕部疾病的患者填写了波斯语版的Brief MHQ，同时还填写了手臂、肩部和手部快速残疾问卷（QuickDASH）以及疼痛视觉模拟量表（VAS）。78名参与者在4天后返回再次完成波斯语版Brief MHQ。
结果
分析显示内部一致性极佳，克朗巴哈系数在0.89至0.91之间。波斯语版Brief MHQ具有出色的重测信度，组内相关系数（ICC）为0.94。Brief MHQ与QuickDASH之间的相关系数为-0.74，显示出强相关性并证实了其有效性。
结论
波斯语版Brief MHQ是应用于患有手部和腕部疾病的波斯人的可靠且有效的工具。
Zotero 插件