Br Med J. 1978 Sep 16;2(6140):796-8. doi: 10.1136/bmj.2.6140.796.
A collaborative study of 10 centres during the winters of 1973-4 and 1974-5 showed that respiratory syncytial virus (RSV) was the major cause of admission to hospital for respiratory disease in children under 5 years of age in industrial, urban, and rural communities. In all areas the distribution of clinical symptoms and their severity was similar, but the rate of admission in relation to population was over twice as high in industrial as in other areas. The maximum yearly admission rate occurred among infants aged 1 to 3 months: 24.5 per 1000 of that age group were admitted to hospital. Two methods of diagnosing RSV infection--virus isolation and immunofluorescence from postnasal aspirates--were compared, and the two methods were found to agree in 91% of cases. The results of this study confirmed the importance of RSV as a respiratory pathogen in young children. Further studies are needed to determine how the virus produces its effects and to develop preventive measures.
一项在1973 - 1974年及1974 - 1975年冬季开展的由10个中心参与的合作研究表明,呼吸道合胞病毒(RSV)是工业、城市及农村社区5岁以下儿童因呼吸道疾病住院的主要原因。在所有地区,临床症状的分布及其严重程度相似,但工业地区相对于人口的住院率是其他地区的两倍多。每年最高的住院率出现在1至3个月大的婴儿中:该年龄组每1000人中有24.5人住院。对诊断RSV感染的两种方法——病毒分离和鼻咽抽吸物免疫荧光法——进行了比较,发现这两种方法在91%的病例中结果一致。这项研究的结果证实了RSV作为幼儿呼吸道病原体的重要性。需要进一步研究以确定该病毒如何产生其影响并制定预防措施。