Hovmark A, Asbrink E, Schwan O, Hederstedt B, Christensson D
Acta Vet Scand. 1986;27(4):479-85. doi: 10.1186/BF03548127.
In the southern parts of Sweden a Borrelia infection transmitted by the tick Ixodes ricinus may affect man, In the present study antibodies to Borrelia spirochetes were studied in sera from 58 cows, 68 calves and 13 lambs from areas in southern Sweden where Ixodes ricinus occurs. For comparison, serologic studies were also performed on 88 cows and 10 lambs from the northern parts of Sweden. Serum titers of > 80 were found in 14 of the calves and 23 of the cows from southern Sweden but in only 1 of the cows from northern Sweden. In 11 of the lambs from the south a serum titer of > 40 developed. None of the lambs from the north had a serum titer of > 40. The results indicate that cattle and sheep in certain areas of Sweden are exposed to Ixodes ricinus-borne Borrelia spirochetes. In 9 of the lambs from southern Sweden: an endemically occurring arthritis had developed. The possibility that this arthritis may be caused by Borrelia spirochetes is discussed.
在瑞典南部,由蓖麻硬蜱传播的疏螺旋体感染可能会影响人类。在本研究中,对来自瑞典南部有蓖麻硬蜱分布地区的58头奶牛、68头小牛和13只羔羊的血清中抗疏螺旋体抗体进行了研究。作为对照,还对来自瑞典北部的88头奶牛和10只羔羊进行了血清学研究。在瑞典南部的14头小牛和23头奶牛中发现血清滴度>80,但在瑞典北部的奶牛中只有1头出现这种情况。在南部的11只羔羊中血清滴度>40。北部的羔羊中没有一只血清滴度>40。结果表明,瑞典某些地区的牛和羊接触到了由蓖麻硬蜱传播的疏螺旋体。在瑞典南部的9只羔羊中,出现了一种地方性关节炎。文中讨论了这种关节炎可能由疏螺旋体引起的可能性。