Rajagopalan P, Dournon E, Vildé J L, Pocidalo J J
Infect Immun. 1987 Sep;55(9):2234-9. doi: 10.1128/iai.55.9.2234-2239.1987.
Intracellular multiplication of virulent Legionella pneumophila serogroup 1 was inhibited by human monocyte-derived macrophages activated by a glycoprotein extract of Klebsiella pneumoniae, RU 41.740. Macrophage cultures were infected with L. pneumophila in the presence of immune antibodies on day 7 of culture. Extracellular bacteria were removed an hour after infection, and various concentrations of RU 41.740 or an antibiotic, erythromycin, were added. Intracellular multiplication in the presence of RU 41.740 was significantly slowed down compared with that of cultures without RU 41.740. The reduction was, however, significantly less than that effected by erythromycin, which was used as a positive control for inhibition of intracellular multiplication. Cultures incubated with RU 41.740 before infection also demonstrated a significant reduction in the intracellular multiplication of L. pneumophila. In addition, RU 41.740 increased superoxide anion production from human monocytes in suspension in the presence of L. pneumophila. These results show that direct nonspecific activation of macrophages by a bacterial glycoprotein inhibits the intracellular multiplication of L. pneumophila and may suggest a role for activated macrophages in host defense against intracellular pathogens.
肺炎克雷伯菌糖蛋白提取物RU 41.740激活的人单核细胞衍生巨噬细胞可抑制强毒嗜肺军团菌1血清型的细胞内增殖。在培养第7天,巨噬细胞培养物在免疫抗体存在的情况下感染嗜肺军团菌。感染1小时后去除细胞外细菌,然后加入不同浓度的RU 41.740或抗生素红霉素。与未添加RU 41.740的培养物相比,存在RU 41.740时细胞内增殖明显减慢。然而,这种减少明显小于用作抑制细胞内增殖阳性对照的红霉素所产生的效果。在感染前用RU 41.740孵育的培养物也显示嗜肺军团菌的细胞内增殖显著减少。此外,在存在嗜肺军团菌的情况下,RU 41.740可增加悬浮的人单核细胞中超氧阴离子的产生。这些结果表明,细菌糖蛋白对巨噬细胞的直接非特异性激活可抑制嗜肺军团菌的细胞内增殖,并可能提示激活的巨噬细胞在宿主抵御细胞内病原体的防御中发挥作用。