Anderson J F, Johnson R C, Magnarelli L A
J Clin Microbiol. 1987 Aug;25(8):1564-6. doi: 10.1128/jcm.25.8.1564-1566.1987.
Borrelia burgdorferi, the etiologic agent of Lyme disease, was isolated from 111 of 237 Peromyscus leucopus captured during all seasons of the year. Borreliae were cultured from tissues of the spleen (101 mice), left kidney (76 mice), and right kidney (73 mice), from blood (12 mice), and from one fetus. Mice were infected during the winter, when immature Ixodes dammini were inactive. The prevalence of infection during the winter (less than or equal to 33%) was more than twofold lower than that during the summer (ca. 75%), a time when nymphal ticks are abundant. Overwintering, infected mice are reservoir hosts for subadult ticks that begin feeding in early spring. Twenty white-footed mice from which B. burgdorferi was isolated from tissues of spleen or kidney but not from blood were parasitized by larval I. dammini or Dermacentor variabilis which harbored borreliae. We conclude that these mice were infectious to feeding ticks, even though borreliae were not isolated from blood.
莱姆病的病原体伯氏疏螺旋体,是从全年各个季节捕获的237只白足鼠中的111只身上分离出来的。从脾脏组织(101只小鼠)、左肾(76只小鼠)、右肾(73只小鼠)、血液(12只小鼠)以及一只胎儿中培养出了疏螺旋体。小鼠是在冬季被感染的,此时未成熟的达氏硬蜱处于不活跃状态。冬季的感染率(小于或等于33%)比夏季(约75%)低两倍多,夏季正是若蜱大量出现的时期。越冬的受感染小鼠是亚成蜱的储存宿主,这些蜱在早春开始吸血。从20只白足鼠的脾脏或肾脏组织中分离出了伯氏疏螺旋体,但血液中未分离出,这些小鼠被携带疏螺旋体的达氏硬蜱幼虫或变异革蜱寄生。我们得出结论,即使血液中未分离出疏螺旋体,这些小鼠对吸血蜱仍具有传染性。