Gundel A, Wegmann H M
Prog Clin Biol Res. 1987;227B:391-401.
After a flight from Germany to California, eight subjects stayed there for 3 weeks and then were flown back to Germany. After both the westbound and the eastbound flights, body temperature was measured for 2 weeks in the new time zone. Data obtained every 3 hr throughout the day and night were analyzed by the complex demodulation technique to visualize phase adjustments and the nonstationary amplitude of the measured circadian rhythms. The response to the zeitgeber delay was very similar in all subjects and consisted of a phase adjustment of 6 hr in the first 2 days following the flight and a subsequent slow completion of the resynchronization with a rate of 0.5 to 1 hr per day. After the eastbound flight the resynchronization was generally slower, and the circadian amplitudes were more reduced than after the zeitgeber delay. In addition, the advance shift led to different patterns of phase adjustment for the individuals. Shortening and lengthening of circadian periods as well as phase jumps by about 12 hr were observed. Simulations with a Van-der-Pol oscillator forced by a rectangular zeitgeber function clearly reflected the divergence in resynchronization between eastbound and westbound flights. The different resynchronization patterns found after the 9-hr zeitgeber advance, including the corresponding duration of readjustment, could also be well simulated.
八名受试者从德国飞往加利福尼亚后,在那里停留了3周,然后飞回德国。在向西和向东飞行之后,在新的时区测量了2周的体温。通过复杂解调技术分析全天每3小时获得的数据,以可视化相位调整和测量的昼夜节律的非平稳振幅。所有受试者对昼夜节律延迟的反应非常相似,包括飞行后的前两天相位调整6小时,随后以每天0.5至1小时的速度缓慢完成重新同步。向东飞行后,重新同步通常较慢,昼夜节律振幅比昼夜节律延迟后降低得更多。此外,提前转换导致个体的相位调整模式不同。观察到昼夜周期的缩短和延长以及约12小时的相位跳跃。用矩形昼夜节律函数驱动的范德波尔振荡器进行的模拟清楚地反映了向东和向西飞行之间重新同步的差异。在9小时昼夜节律提前后发现的不同重新同步模式,包括相应的重新调整持续时间,也可以得到很好的模拟。